(BHS)
Jeremiah
6
:
5
קוּמוּ וְנַעֲלֶה בַלָּיְלָה וְנַשְׁחִיתָה אַרְמְנֹותֶיהָ׃ ס
(IS)
Jeremiah
6
:
5
Ustanite, izađimo po noći, razorimo palače njezine!"
(JB)
Jeremiah
6
:
5
Na noge! Navalimo usred noći, razrušimo dvore njene!
(GSA)
Jeremiah
6
:
5
αναστητε και αναβωμεν εν τη νυκτι και διαφθειρωμεν τα θεμελια αυτης
(WLC)
Jeremiah
6
:
5
ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַלָּ֔יְלָה וְנַשְׁחִ֖יתָה אַרְמְנֹותֶֽיהָ׃ ס
(DK)
Jeremiah
6
:
5
Ustanite da udarimo obnoć i razvalimo dvorove njezine.
(TD)
Jeremiah
6
:
5
Ustajte! pođimo u napad u sred noći, uništimo njihove lijepe kuće!
(dkc)
Jeremiah
6
:
5
Устаните да ударимо обноћ и развалимо дворове њезине.
(AKJV)
Jeremiah
6
:
5
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
(ASV)
Jeremiah
6
:
5
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
(DB)
Jeremiah
6
:
5
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
(DRB)
Jeremiah
6
:
5
Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.
(ERV)
Jeremiah
6
:
5
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
(ESV)
Jeremiah
6
:
5
Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!”
(GWT)
Jeremiah
6
:
5
Let's attack at night and destroy its palaces.'"
(KJV)
Jeremiah
6
:
5
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
(NLT)
Jeremiah
6
:
5
'Well then, let's attack at night and destroy her palaces!'"
(WEB)
Jeremiah
6
:
5
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces."
(YLT)
Jeremiah
6
:
5
'Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'