(BHS)
2 Samuel
14
:
1
וַיֵּדַע יֹואָב בֶּן־צְרֻיָה כִּי־לֵב הַמֶּלֶךְ עַל־אַבְשָׁלֹום׃
(IS)
2 Samuel
14
:
1
Kad Joab, sin Serujin, opazi, da se je srce kraljevo opet obratilo k Absalomu,
(JB)
2 Samuel
14
:
1
A Joab, sin Sarvijin, opazi da se kraljevo srce okreće k Abšalomu.
(GSA)
2 Samuel
14
:
1
και εγνω ιωαβ υιος σαρουιας οτι η καρδια του βασιλεως επι αβεσσαλωμ
(WLC)
2 Samuel
14
:
1
וַיֵּ֖דַע יֹואָ֣ב בֶּן־צְרֻיָ֑ה כִּֽי־לֵ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ עַל־אַבְשָׁלֹֽום׃
(DK)
2 Samuel
14
:
1
A Joav sin Serujin opazi da se srce carevo obratilo k Avesalomu.
(TD)
2 Samuel
14
:
1
Joab, sin Serujaov, shvati da se srce kraljevo prikonilo Absalomu.
(dkc)
2 Samuel
14
:
1
А Јоав син Серујин опази да се срце царево обратило к Авесалому.
(AKJV)
2 Samuel
14
:
1
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
(ASV)
2 Samuel
14
:
1
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
(DB)
2 Samuel
14
:
1
And Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
(DRB)
2 Samuel
14
:
1
And Joab the son of Sarvia, understanding that the king's heart was turned to Absalom,
(ERV)
2 Samuel
14
:
1
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
(ESV)
2 Samuel
14
:
1
Now Joab the son of Zeruiah knew that the king’s heart went out to Absalom.
(GWT)
2 Samuel
14
:
1
Joab, Zeruiah's son, knew the king was still thinking about Absalom.
(KJV)
2 Samuel
14
:
1
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
(NLT)
2 Samuel
14
:
1
Joab realized how much the king longed to see Absalom.
(WEB)
2 Samuel
14
:
1
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
(YLT)
2 Samuel
14
:
1
And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king is on Absalom,