(BHS)
2 Samuel
14
:
28
וַיֵּשֶׁב אַבְשָׁלֹום בִּירוּשָׁלִַם שְׁנָתַיִם יָמִים וּפְנֵי הַמֶּלֶךְ לֹא רָאָה׃
(IS)
2 Samuel
14
:
28
Absalom proboravi dvije godine u Jerusalemu, a da ne vidje lica kraljeva.
(JB)
2 Samuel
14
:
28
Abšalom provede dvije godine u Jeruzalemu a da nije došao kralju na oči.
(GSA)
2 Samuel
14
:
28
και εκαθισεν αβεσσαλωμ εν ιερουσαλημ δυο ετη ημερων και το προσωπον του βασιλεως ουκ ειδεν
(WLC)
2 Samuel
14
:
28
וַיֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁלֹ֛ום בִּירוּשָׁלִַ֖ם שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃
(DK)
2 Samuel
14
:
28
I Avesalom osta cijele dvije godine u Jerusalimu, a lica careva ne vidje.
(TD)
2 Samuel
14
:
28
Absalom ostade dvije godine u Jeruzalemu ne pojavivši se u nazočnosti kraljevoj.
(dkc)
2 Samuel
14
:
28
И Авесалом оста цијеле двије године у Јерусалиму, а лица царева не видје.
(AKJV)
2 Samuel
14
:
28
So Absalom dwelled two full years in Jerusalem, and saw not the king's face.
(ASV)
2 Samuel
14
:
28
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face.
(DB)
2 Samuel
14
:
28
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and did not see the king's face.
(DRB)
2 Samuel
14
:
28
And Absalom dwelt two years in Jerusalem, and saw not the king's face.
(ERV)
2 Samuel
14
:
28
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face.
(ESV)
2 Samuel
14
:
28
So Absalom lived two full years in Jerusalem, without coming into the king’s presence.
(GWT)
2 Samuel
14
:
28
Absalom stayed in Jerusalem two full years without seeing the king.
(KJV)
2 Samuel
14
:
28
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face.
(NLT)
2 Samuel
14
:
28
Absalom lived in Jerusalem for two years, but he never got to see the king.
(WEB)
2 Samuel
14
:
28
Absalom lived two full years in Jerusalem; and he didn't see the king's face.
(YLT)
2 Samuel
14
:
28
And Absalom dwelleth in Jerusalem two years of days, and the face of the king he hath not seen;