(BHS)
2 Samuel
14
:
8
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־הָאִשָּׁה לְכִי לְבֵיתֵךְ וַאֲנִי אֲצַוֶּה עָלָיִךְ׃
(IS)
2 Samuel
14
:
8
Kralj reče ženi: "Idi kući svojoj i Ja ću narediti za te,"
(JB)
2 Samuel
14
:
8
A kralj reče ženi: "Idi svojoj kući, ja ću odrediti što treba za te."
(GSA)
2 Samuel
14
:
8
και ειπεν ο βασιλευς υγιαινουσα βαδιζε εις τον οικον σου καγω εντελουμαι περι σου
(WLC)
2 Samuel
14
:
8
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ וַאֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִךְ׃
(DK)
2 Samuel
14
:
8
A car reče ženi: idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.
(TD)
2 Samuel
14
:
8
Kralj reče ženi: ” Idi kući. Ja ću dati zapovijed glede tebe. “
(dkc)
2 Samuel
14
:
8
А цар рече жени: иди кући својој, а ја ћу наредити за те.
(AKJV)
2 Samuel
14
:
8
And the king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.
(ASV)
2 Samuel
14
:
8
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
(DB)
2 Samuel
14
:
8
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
(DRB)
2 Samuel
14
:
8
And the king said to the woman: Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
(ERV)
2 Samuel
14
:
8
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
(ESV)
2 Samuel
14
:
8
Then the king said to the woman, “Go to your house, and I will give orders concerning you.”
(GWT)
2 Samuel
14
:
8
"Go home," the king told the woman. "I will order someone to take care of this matter."
(KJV)
2 Samuel
14
:
8
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
(NLT)
2 Samuel
14
:
8
"Leave it to me," the king told her. "Go home, and I'll see to it that no one touches him."
(WEB)
2 Samuel
14
:
8
The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."
(YLT)
2 Samuel
14
:
8
And the king saith unto the woman, 'Go to thine house, and I give charge concerning thee.'