(BHS)
2 Samuel
14
:
27
וַיִּוָּלְדוּ לְאַבְשָׁלֹום שְׁלֹושָׁה בָנִים וּבַת אַחַת וּשְׁמָהּ תָּמָר הִיא הָיְתָה אִשָּׁה יְפַת מַרְאֶה׃ ף
(BHSCO)
2 Samuel
14
:
27
ויולדו לאבשלום שלושה בנים ובת אחת ושמה תמר היא היתה אשה יפת מראה׃ ף
(IS)
2 Samuel
14
:
27
Tri sina rodiše se Absalomu i jedna kći po imenu Tamara. Ona je bila vrlo lijepa žena.
(JB)
2 Samuel
14
:
27
Abšalomu se rodiše tri sina i jedna kći po imenu Tamara; bila je to vrlo lijepa žena.
(GSA)
2 Samuel
14
:
27
και ετεχθησαν τω αβεσσαλωμ τρεις υιοι και θυγατηρ μια και ονομα αυτη θημαρ αυτη ην γυνη καλη σφοδρα και γινεται γυνη τω ροβοαμ υιω σαλωμων και τικτει αυτω τον αβια
(WLC)
2 Samuel
14
:
27
וַיִּֽוָּלְד֤וּ לְאַבְשָׁלֹום֙ שְׁלֹושָׁ֣ה בָנִ֔ים וּבַ֥ת אַחַ֖ת וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר הִ֣יא הָיְתָ֔ה אִשָּׁ֖ה יְפַ֥ת מַרְאֶֽה׃ פ
(DK)
2 Samuel
14
:
27
I rodiše se Avesalomu tri sina i jedna kći, kojoj bijaše ime Tamara, i ona bijaše lijepa.
(TD)
2 Samuel
14
:
27
Rodiše se Absalomu tri sina i jedna kćer zvana Tamara. Bijaše to jedna žena velike ljepote.
(dkc)
2 Samuel
14
:
27
И родише се Авесалому три сина и једна кћи, којој бијаше име Тамара, и она бијаше лијепа.
(AKJV)
2 Samuel
14
:
27
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
(ASV)
2 Samuel
14
:
27
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
(DB)
2 Samuel
14
:
27
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful countenance.
(DRB)
2 Samuel
14
:
27
And there were born to Absalom three sons: and one daughter, whose, name was Thamar, and she was very beautiful.
(ERV)
2 Samuel
14
:
27
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
(ESV)
2 Samuel
14
:
27
There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a beautiful woman.
(GWT)
2 Samuel
14
:
27
Absalom had three sons and one daughter. His daughter Tamar was a beautiful woman.
(KJV)
2 Samuel
14
:
27
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
(NLT)
2 Samuel
14
:
27
He had three sons and one daughter. His daughter's name was Tamar, and she was very beautiful.
(WEB)
2 Samuel
14
:
27
To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face.
(YLT)
2 Samuel
14
:
27
And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name is Tamar; she was a woman of a fair appearance.