(BHS)
Deuteronomy
8
:
20
כַּגֹּויִם אֲשֶׁר יְהוָה מַאֲבִיד מִפְּנֵיכֶם כֵּן תֹאבֵדוּן עֵקֶב לֹא תִשְׁמְעוּן בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ ף
(BHSCO)
Deuteronomy
8
:
20
כגוים אשר יהוה מאביד מפניכם כן תאבדון עקב לא תשמעון בקול יהוה אלהיכם׃ ף
(IS)
Deuteronomy
8
:
20
Kao narodi, koje Gospod uništava ispred vas, upravo ćete onda tako i vi propasti, jer ne poslušaste glasa Gospoda, Boga svojega.
(JB)
Deuteronomy
8
:
20
poput naroda koje će Jahve pogubiti pred vama, tako će i vas nestati jer niste poslušali glasa Jahve, Boga svoga.
(GSA)
Deuteronomy
8
:
20
καθα και τα λοιπα εθνη οσα κυριος απολλυει προ προσωπου υμων ουτως απολεισθε ανθ' ων ουκ ηκουσατε της φωνης κυριου του θεου υμων
(WLC)
Deuteronomy
8
:
20
כַּגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֤ר יְהוָה֙ מַאֲבִ֣יד מִפְּנֵיכֶ֔ם כֵּ֖ן תֹאבֵד֑וּן עֵ֚קֶב לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּן בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
(DK)
Deuteronomy
8
:
20
Propašćete kao narodi koje Gospod potire ispred vas, jer ne poslušaste glasa Gospoda Boga svojega.
(dkc)
Deuteronomy
8
:
20
Пропашћете као народи које Господ потире испред вас, јер не послушасте гласа Господа Бога својега.
(AKJV)
Deuteronomy
8
:
20
As the nations which the LORD destroys before your face, so shall you perish; because you would not be obedient to the voice of the LORD your God.
(ASV)
Deuteronomy
8
:
20
As the nations that Jehovah maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of Jehovah your God.
(DB)
Deuteronomy
8
:
20
As the nations which Jehovah is causing to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of Jehovah your God.
(DRB)
Deuteronomy
8
:
20
As the nations, which the Lord destroyed at thy entrance, so shall you also perish, if you be disobedient to the voice of the Lord your God.
(ERV)
Deuteronomy
8
:
20
As the nations which the LORD maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of the LORD your God.
(ESV)
Deuteronomy
8
:
20
Like the nations that the LORD makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God.
(GWT)
Deuteronomy
8
:
20
The LORD is going to destroy other nations as you enter the land. You will be destroyed like them if you don't obey the LORD your God.
(KJV)
Deuteronomy
8
:
20
As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.
(NLT)
Deuteronomy
8
:
20
Just as the LORD has destroyed other nations in your path, you also will be destroyed if you refuse to obey the LORD your God.
(WEB)
Deuteronomy
8
:
20
As the nations that Yahweh makes to perish before you, so you shall perish; because you wouldn't listen to the voice of Yahweh your God.
(YLT)
Deuteronomy
8
:
20
as the nations whom Jehovah is destroying from your presence, so ye perish; because ye hearken not to the voice of Jehovah your God.