(BHS)
Deuteronomy
8
:
13
וּבְקָרְךָ וְצֹאנְךָ יִרְבְּיֻן וְכֶסֶף וְזָהָב יִרְבֶּה־לָּךְ וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ יִרְבֶּה׃
(IS)
Deuteronomy
8
:
13
Kad se goveda tvoja i ovce tvoje naplode, kad ti se namnoži srebro i zlato, i sve tvoje imanje i blago kad se umnoži,
(JB)
Deuteronomy
8
:
13
kad ti se krupna i sitna stoka namnoži; kad se nakupiš srebra i zlata i kada sve tvoje uznapreduje,
(GSA)
Deuteronomy
8
:
13
και των βοων σου και των προβατων σου πληθυνθεντων σοι αργυριου και χρυσιου πληθυνθεντος σοι και παντων οσων σοι εσται πληθυνθεντων σοι
(WLC)
Deuteronomy
8
:
13
וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃
(DK)
Deuteronomy
8
:
13
I kad se goveda tvoja i ovce tvoje naplode, i kad ti se namnoži srebro i zlato, i što god imaš kad ti se namnoži,
(TD)
Deuteronomy
8
:
13
ako imaš mnogo krupne i stine stoke, mnogo srebra i zlata, mnogo dobara svih vrsta,
(dkc)
Deuteronomy
8
:
13
И кад се говеда твоја и овце твоје наплоде, и кад ти се намножи сребро и злато, и што год имаш кад ти се намножи,
(AKJV)
Deuteronomy
8
:
13
And when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
(ASV)
Deuteronomy
8
:
13
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
(DB)
Deuteronomy
8
:
13
and thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied,
(DRB)
Deuteronomy
8
:
13
And shalt have herds of oxen and flocks of sheep, and plenty of gold and of silver, and of all things,
(ERV)
Deuteronomy
8
:
13
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
(ESV)
Deuteronomy
8
:
13
and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied,
(GWT)
Deuteronomy
8
:
13
Your herds and flocks, silver and gold, and everything else you have will increase.
(KJV)
Deuteronomy
8
:
13
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
(NLT)
Deuteronomy
8
:
13
and when your flocks and herds have become very large and your silver and gold have multiplied along with everything else, be careful!
(WEB)
Deuteronomy
8
:
13
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
(YLT)
Deuteronomy
8
:
13
and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied: