(BHS)
Deuteronomy
8
:
17
וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת־הַחַיִל הַזֶּה׃
(IS)
Deuteronomy
8
:
17
Ne pomišljaj u sebi: Moja snaga i moja jaka ruka pribaviše mi to bogatstvo!
(JB)
Deuteronomy
8
:
17
Ne reci tada u svome srcu: svojom sam moći i snagom svojih ruku sebi namakao ovo bogatstvo.
(GSA)
Deuteronomy
8
:
17
μη ειπης εν τη καρδια σου η ισχυς μου και το κρατος της χειρος μου εποιησεν μοι την δυναμιν την μεγαλην ταυτην
(WLC)
Deuteronomy
8
:
17
וְאָמַרְתָּ֖ בִּלְבָבֶ֑ךָ כֹּחִי֙ וְעֹ֣צֶם יָדִ֔י עָ֥שָׂה לִ֖י אֶת־הַחַ֥יִל הַזֶּֽה׃
(DK)
Deuteronomy
8
:
17
Niti govori u srcu svojem: moja snaga, i sila moje ruke dobavila mi je ovo blago.
(TD)
Deuteronomy
8
:
17
Nemoj si reći: ` Snagom šake sam došao do ovog blagostanja `,
(dkc)
Deuteronomy
8
:
17
Нити говори у срцу својем: моја снага, и сила моје руке добавила ми је ово благо.
(AKJV)
Deuteronomy
8
:
17
And you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
(ASV)
Deuteronomy
8
:
17
and lest thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.
(DB)
Deuteronomy
8
:
17
And thou say in thy heart, my power And the might of my hand has procured me This wealth.
(DRB)
Deuteronomy
8
:
17
Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.
(ERV)
Deuteronomy
8
:
17
and thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
(ESV)
Deuteronomy
8
:
17
Beware lest you say in your heart, ‘My power and the might of my hand have gotten me this wealth.’
(GWT)
Deuteronomy
8
:
17
You may say to yourselves, "I became wealthy because of my own ability and strength."
(KJV)
Deuteronomy
8
:
17
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
(NLT)
Deuteronomy
8
:
17
He did all this so you would never say to yourself, 'I have achieved this wealth with my own strength and energy.'
(WEB)
Deuteronomy
8
:
17
and [lest] you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth."
(YLT)
Deuteronomy
8
:
17
and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth: