(BHS)
Deuteronomy
8
:
12
פֶּן־תֹּאכַל וְשָׂבָעְתָּ וּבָתִּים טֹובִים תִּבְנֶה וְיָשָׁבְתָּ׃
(IS)
Deuteronomy
8
:
12
Kad se do sitosti najedeš, lijepe kuće posagradiš i u njima se nastaniš,
(JB)
Deuteronomy
8
:
12
I pošto se najedeš do sitosti, posagradiš lijepe kuće i u njima se nastaniš;
(GSA)
Deuteronomy
8
:
12
μη φαγων και εμπλησθεις και οικιας καλας οικοδομησας και κατοικησας εν αυταις
(WLC)
Deuteronomy
8
:
12
פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טֹובִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃
(DK)
Deuteronomy
8
:
12
I kad uzjedeš i nasitiš se, i dobre kuće načiniš i u njima staneš živjeti,
(TD)
Deuteronomy
8
:
12
Ako ti jedeš do sitosti, ako di sagradiš lijepe kuće za stanovanje,
(dkc)
Deuteronomy
8
:
12
И кад узједеш и наситиш се, и добре куће начиниш и у њима станеш живјети,
(AKJV)
Deuteronomy
8
:
12
Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelled therein;
(ASV)
Deuteronomy
8
:
12
lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
(DB)
Deuteronomy
8
:
12
lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,
(DRB)
Deuteronomy
8
:
12
Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,
(ERV)
Deuteronomy
8
:
12
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
(ESV)
Deuteronomy
8
:
12
lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them,
(GWT)
Deuteronomy
8
:
12
You will eat all you want. You will build nice houses and live in them.
(KJV)
Deuteronomy
8
:
12
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
(NLT)
Deuteronomy
8
:
12
For when you have become full and prosperous and have built fine homes to live in,
(WEB)
Deuteronomy
8
:
12
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;
(YLT)
Deuteronomy
8
:
12
lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;