(BHS)
Deuteronomy
8
:
8
אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמֹּון אֶרֶץ־זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ׃
(IS)
Deuteronomy
8
:
8
U zemlju pšenice i ječma, loze, smokava i granatnih jabuka, u zemlju maslina i meda.
(JB)
Deuteronomy
8
:
8
zemlju pšenice i ječma, loze, smokava i šipaka, zemlju meda i maslina;
(GSA)
Deuteronomy
8
:
8
γη πυρου και κριθης αμπελοι συκαι ροαι γη ελαιας ελαιου και μελιτος
(WLC)
Deuteronomy
8
:
8
אֶ֤רֶץ חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמֹּ֑ון אֶֽרֶץ־זֵ֥ית שֶׁ֖מֶן וּדְבָֽשׁ׃
(DK)
Deuteronomy
8
:
8
U zemlju izobilnu pšenicom i ječmom i vinovom lozom i smokvama i šipcima, zemlju izobilnu maslinom, od koje biva ulje, i medom;
(TD)
Deuteronomy
8
:
8
jednu zemlju žita i ječma, vinograda, smokvika i mogranja, zemlju maslinovog ulja i meda,
(dkc)
Deuteronomy
8
:
8
У земљу изобилну пшеницом и јечмом и виновом лозом и смоквама и шипцима, земљу изобилну маслином, од које бива уље, и медом;
(AKJV)
Deuteronomy
8
:
8
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
(ASV)
Deuteronomy
8
:
8
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
(DB)
Deuteronomy
8
:
8
a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
(DRB)
Deuteronomy
8
:
8
A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey.
(ERV)
Deuteronomy
8
:
8
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey;
(ESV)
Deuteronomy
8
:
8
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey,
(GWT)
Deuteronomy
8
:
8
The land has wheat and barley, grapevines, fig trees, and pomegranates. The land has honey and olive trees for olive oil.
(KJV)
Deuteronomy
8
:
8
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
(NLT)
Deuteronomy
8
:
8
It is a land of wheat and barley; of grapevines, fig trees, and pomegranates; of olive oil and honey.
(WEB)
Deuteronomy
8
:
8
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees and honey;
(YLT)
Deuteronomy
8
:
8
a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;