(BHS)
Numbers
15
:
18
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם בְּבֹאֲכֶם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה׃
(BHSCO)
Numbers
15
:
18
דבר אל־בני ישראל ואמרת אלהם בבאכם אל־הארץ אשר אני מביא אתכם שמה׃
(IS)
Numbers
15
:
18
"Daj sinovima Izraelovim ovaj naputak: Kad dođete u zemlju, u koju ću vas ja odvesti,
(JB)
Numbers
15
:
18
Govori Izraelcima i reci im: 'Kad dođete u zemlju u koju vas vodim
(GSA)
Numbers
15
:
18
λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους εν τω εισπορευεσθαι υμας εις την γην εις ην εγω εισαγω υμας εκει
(WLC)
Numbers
15
:
18
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בְּבֹֽאֲכֶם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
(DK)
Numbers
15
:
18
Kaži sinovima Izrailjevijem i reci im: kad dođete u zemlju, u koju ću vas ja odvesti,
(TD)
Numbers
15
:
18
`Govori sinovima Izraelovim i reci im: Kad ste već jednom ušli u zemlju gdje ću vas ja dovesti,
(dkc)
Numbers
15
:
18
Кажи синовима Израиљевијем и реци им: кад дођете у земљу, у коју ћу вас ја одвести,
(AKJV)
Numbers
15
:
18
Speak to the children of Israel, and say to them, When you come into the land where I bring you,
(ASV)
Numbers
15
:
18
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
(DB)
Numbers
15
:
18
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
(DRB)
Numbers
15
:
18
When you are come into the land which I will give you,
(ERV)
Numbers
15
:
18
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
(ESV)
Numbers
15
:
18
“Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land to which I bring you
(GWT)
Numbers
15
:
18
"Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land where I'm taking you
(KJV)
Numbers
15
:
18
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
(NLT)
Numbers
15
:
18
"Give the following instructions to the people of Israel. "When you arrive in the land where I am taking you,
(WEB)
Numbers
15
:
18
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land where I bring you,
(YLT)
Numbers
15
:
18
'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, In your coming in unto the land whither I am bringing you in,