(BHS)
Numbers
15
:
23
אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֲלֵיכֶם בְּיַד־מֹשֶׁה מִן־הַיֹּום אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וָהָלְאָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃
(BHSCO)
Numbers
15
:
23
את כל־אשר צוה יהוה אליכם ביד־משה מן־היום אשר צוה יהוה והלאה לדרתיכם׃
(IS)
Numbers
15
:
23
Štogod od onoga, što vam je Gospod preko Mojsija naložio od dana, kad Gospod izdade zapovijedi, i poslije kroz sve naraštaje,
(JB)
Numbers
15
:
23
sve što vam je Jahve zapovjedio po Mojsiju, odonda kad vam je izdao zapovijedi pa dalje od koljena do koljena -
(GSA)
Numbers
15
:
23
καθα συνεταξεν κυριος προς υμας εν χειρι μωυση απο της ημερας ης συνεταξεν κυριος προς υμας και επεκεινα εις τας γενεας υμων
(WLC)
Numbers
15
:
23
אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה מִן־הַיֹּ֞ום אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה וָהָ֖לְאָה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
(DK)
Numbers
15
:
23
Sve što vam je zapovjedio Gospod preko Mojsija, od dana kad zapovjedi Gospod i poslije od koljena do koljena,
(TD)
Numbers
15
:
23
- sve one koje je GOSPOD vama propisao po posredništvu Mojsijevom - od dana kad ih je GOSPOD zadao i slijedom, iz pokoljenja u pokoljenje,
(dkc)
Numbers
15
:
23
Све што вам је заповједио Господ преко Мојсија, од дана кад заповједи Господ и послије од кољена до кољена,
(AKJV)
Numbers
15
:
23
Even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
(ASV)
Numbers
15
:
23
even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;
(DB)
Numbers
15
:
23
all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations;
(DRB)
Numbers
15
:
23
And by him hath commanded you, from the day that he began to command and thenceforward,
(ERV)
Numbers
15
:
23
even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations;
(ESV)
Numbers
15
:
23
all that the LORD has commanded you by Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations,
(GWT)
Numbers
15
:
23
(Everything the LORD commanded you through Moses holds as true for generations to come as it did the day the LORD gave the commands.)
(KJV)
Numbers
15
:
23
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
(NLT)
Numbers
15
:
23
And suppose your descendants in the future fail to do everything the LORD has commanded through Moses.
(WEB)
Numbers
15
:
23
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;
(YLT)
Numbers
15
:
23
the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations,