(BHS)
Numbers
15
:
21
מֵרֵאשִׁית עֲרִסֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לַיהוָה תְּרוּמָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃ ס
(IS)
Numbers
15
:
21
Dajte dakle od prvoga brašna svojega Gospodu žrtvu podizanja, kroz sve naraštaje.
(JB)
Numbers
15
:
21
Od prvine svojih naćava davajte Jahvi podizanicu od naraštaja do naraštaja.'"
(GSA)
Numbers
15
:
21
απαρχην φυραματος υμων και δωσετε κυριω αφαιρεμα εις τας γενεας υμων
(WLC)
Numbers
15
:
21
מֵרֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם תִּתְּנ֥וּ לַיהוָ֖ה תְּרוּמָ֑ה לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ ס
(DK)
Numbers
15
:
21
Od prvina tijesta svojega dajite Gospodu prinos od koljena do koljena.
(TD)
Numbers
15
:
21
Od prvina vaših peći, vi ćete dati jedan danak GOSPODU; i tako u svim dobima. `
(dkc)
Numbers
15
:
21
Од првина тијеста својега дајите Господу принос од кољена до кољена.
(AKJV)
Numbers
15
:
21
Of the first of your dough you shall give to the LORD an heave offering in your generations.
(ASV)
Numbers
15
:
21
Of the first of your dough ye shall give unto Jehovah a heave-offering throughout your generations.
(DB)
Numbers
15
:
21
Of the first of your dough ye shall give to Jehovah a heave-offering throughout your generations.
(DRB)
Numbers
15
:
21
So also shall you give firstfruits of your dough to the Lord.
(ERV)
Numbers
15
:
21
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering throughout your generations.
(ESV)
Numbers
15
:
21
Some of the first of your dough you shall give to the LORD as a contribution throughout your generations.
(GWT)
Numbers
15
:
21
For generations to come, you must give one part of your dough as a contribution to the LORD.
(KJV)
Numbers
15
:
21
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
(NLT)
Numbers
15
:
21
Throughout the generations to come, you are to present a sacred offering to the LORD each year from the first of your ground flour.
(WEB)
Numbers
15
:
21
Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.
(YLT)
Numbers
15
:
21
Of the beginning of your dough ye do give to Jehovah a heave-offering -- to your generations.