(BHS)
Numbers
15
:
8
וְכִי־תַעֲשֶׂה בֶן־בָּקָר עֹלָה אֹו־זָבַח לְפַלֵּא־נֶדֶר אֹו־שְׁלָמִים לַיהוָה׃
(IS)
Numbers
15
:
8
Ako hoćeš pripraviti junca za žrtvu paljenicu ili za žrtvu zaklanicu, da ispuniš zavjet ili kao žrtvu mirotvornu,
(JB)
Numbers
15
:
8
Ako Jahvi prinosiš junca kao paljenicu ili kao klanicu da izvršiš zavjet ili kao pričesnicu,
(GSA)
Numbers
15
:
8
εαν δε απο των βοων ποιητε εις ολοκαυτωμα η εις θυσιαν μεγαλυναι ευχην η εις σωτηριον κυριω
(WLC)
Numbers
15
:
8
וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥ה בֶן־בָּקָ֖ר עֹלָ֣ה אֹו־זָ֑בַח לְפַלֵּא־נֶ֥דֶר אֹֽו־שְׁלָמִ֖ים לַֽיהוָֽה׃
(DK)
Numbers
15
:
8
A kad prinosiš tele na žrtvu paljenicu ili na žrtvu radi zavjeta ili na žrtvu zahvalnu Gospodu,
(TD)
Numbers
15
:
8
Ako ti ponudiš GOSPODU jednog bika u holokaust ili u žrtvu - za ispuniti jedan zavjet ili kao žrtvu mira –
(dkc)
Numbers
15
:
8
А кад приносиш теле на жртву паљеницу или на жртву ради завјета или на жртву захвалну Господу,
(AKJV)
Numbers
15
:
8
And when you prepare a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings to the LORD:
(ASV)
Numbers
15
:
8
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah;
(DB)
Numbers
15
:
8
And when thou offerest a bullock for a burnt-offering, or a sacrifice for the performance of a vow, or for a peace-offering to Jehovah,
(DRB)
Numbers
15
:
8
But when thou offerest a holocaust or sacrifice of oxen, to fulfil thy vow or for victims of peace offerings,
(ERV)
Numbers
15
:
8
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings unto the LORD:
(ESV)
Numbers
15
:
8
And when you offer a bull as a burnt offering or sacrifice, to fulfill a vow or for peace offerings to the LORD,
(GWT)
Numbers
15
:
8
"Suppose you sacrifice a young bull as a burnt offering to the LORD or make any other kind of sacrifice-to keep a vow or as a fellowship offering.
(KJV)
Numbers
15
:
8
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
(NLT)
Numbers
15
:
8
"When you present a young bull as a burnt offering or as a sacrifice to fulfill a vow or as a peace offering to the LORD,
(WEB)
Numbers
15
:
8
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh;
(YLT)
Numbers
15
:
8
'And when thou makest a son of the herd a burnt-offering or a sacrifice, at separating a vow or peace-offerings to Jehovah,