(BHS)
Numbers
15
:
41
אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיֹות לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ ף
(BHSCO)
Numbers
15
:
41
אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים להיות לכם לאלהים אני יהוה אלהיכם׃ ף
(IS)
Numbers
15
:
41
Ja sam Gospod, Bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje egipatske, da budem Bog vaš. Ja sam Gospod, Bog vaš."
(JB)
Numbers
15
:
41
Ja sam Jahve, Bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje egipatske da vam budem Bogom. Ja, Jahve, Bog vaš."
(GSA)
Numbers
15
:
41
εγω κυριος ο θεος υμων ο εξαγαγων υμας εκ γης αιγυπτου ειναι υμων θεος εγω κυριος ο θεος υμων
(WLC)
Numbers
15
:
41
אֲנִ֞י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הֹוצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְיֹ֥ות לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
(DK)
Numbers
15
:
41
Ja sam Gospod Bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje Misirske, da vam budem Bog. Ja sam Gospod Bog vaš.
(TD)
Numbers
15
:
41
Ja sam GOSPOD vaš Bog koji vas je izveo iz Egipta da bi bio vaš Bog. Ja sam GOSPOD vaš Bog. `
(dkc)
Numbers
15
:
41
Ја сам Господ Бог ваш, који сам вас извео из земље Мисирске, да вам будем Бог. Ја сам Господ Бог ваш.
(AKJV)
Numbers
15
:
41
I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.
(ASV)
Numbers
15
:
41
I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah your God.
(DB)
Numbers
15
:
41
I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am Jehovah your God.
(DRB)
Numbers
15
:
41
I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God.
(ERV)
Numbers
15
:
41
I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.
(ESV)
Numbers
15
:
41
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD your God.”
(GWT)
Numbers
15
:
41
I am the LORD your God, who brought you out of Egypt to be your God. I am the LORD your God."
(KJV)
Numbers
15
:
41
I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.
(NLT)
Numbers
15
:
41
I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt that I might be your God. I am the LORD your God!"
(WEB)
Numbers
15
:
41
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh your God."
(YLT)
Numbers
15
:
41
I am Jehovah your God, who hath brought you out from the land of Egypt to become your God; I, Jehovah, am your God.'