(BHS)
Numbers
14
:
1
וַתִּשָּׂא כָּל־הָעֵדָה וַיִּתְּנוּ אֶת־קֹולָם וַיִּבְכּוּ הָעָם בַּלַּיְלָה הַהוּא׃
(IS)
Numbers
14
:
1
Tada sva zajednica podiže viku i graju, i narod je plakao onu noć.
(JB)
Numbers
14
:
1
Tada zagraja sva zajednica i poče vikati. I te noći narod plakaše.
(GSA)
Numbers
14
:
1
και αναλαβουσα πασα η συναγωγη εδωκεν φωνην και εκλαιεν ο λαος ολην την νυκτα εκεινην
(WLC)
Numbers
14
:
1
וַתִּשָּׂא֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיִּתְּנ֖וּ אֶת־קֹולָ֑ם וַיִּבְכּ֥וּ הָעָ֖ם בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃
(DK)
Numbers
14
:
1
Tada se podiže sav zbor i stade vikati, i narod plakaše onu noć.
(TD)
Numbers
14
:
1
Sva zajednica bi složna i zavapi; i narod provede noć plačući.
(dkc)
Numbers
14
:
1
Тада се подиже сав збор и стаде викати, и народ плакаше ону ноћ.
(AKJV)
Numbers
14
:
1
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
(ASV)
Numbers
14
:
1
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
(DB)
Numbers
14
:
1
And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
(DRB)
Numbers
14
:
1
Therefore the whole multitude crying wept that night.
(ERV)
Numbers
14
:
1
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
(ESV)
Numbers
14
:
1
Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.
(GWT)
Numbers
14
:
1
Then all the people in the Israelite community raised their voices and cried out loud all that night.
(KJV)
Numbers
14
:
1
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
(NLT)
Numbers
14
:
1
Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night.
(WEB)
Numbers
14
:
1
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
(YLT)
Numbers
14
:
1
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;