(BHS)
Numbers
14
:
42
אַל־תַּעֲלוּ כִּי אֵין יְהוָה בְּקִרְבְּכֶם וְלֹא תִּנָּגְפוּ לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם׃
(IS)
Numbers
14
:
42
Ne uzilazite; jer Gospod nije u vašoj sredini. Inače bit ćete potučeni od svojih neprijatelja.
(JB)
Numbers
14
:
42
Ne penjite se, da vas ne potuku vaši neprijatelji, jer Jahve nije među vama.
(GSA)
Numbers
14
:
42
μη αναβαινετε ου γαρ εστιν κυριος μεθ' υμων και πεσεισθε προ προσωπου των εχθρων υμων
(WLC)
Numbers
14
:
42
אַֽל־תַּעֲל֔וּ כִּ֛י אֵ֥ין יְהוָ֖ה בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃
(DK)
Numbers
14
:
42
Ne idite gore, jer Gospod nije među vama; nemojte da vas pobiju neprijatelji vaši.
(TD)
Numbers
14
:
42
Ne uspinjite se, jer GOS-POD nije među vama; ne idite se tući protiv svojih neprijatelja.
(dkc)
Numbers
14
:
42
Не идите горе, јер Господ није међу вама; немојте да вас побију непријатељи ваши.
(AKJV)
Numbers
14
:
42
Go not up, for the LORD is not among you; that you be not smitten before your enemies.
(ASV)
Numbers
14
:
42
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.
(DB)
Numbers
14
:
42
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten before your enemies;
(DRB)
Numbers
14
:
42
Go not up, for the Lord is not with you: lest you fall before your enemies.
(ERV)
Numbers
14
:
42
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.
(ESV)
Numbers
14
:
42
Do not go up, for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies.
(GWT)
Numbers
14
:
42
Don't go! You will be defeated by your enemies because the LORD is not with you.
(KJV)
Numbers
14
:
42
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
(NLT)
Numbers
14
:
42
Do not go up into the land now. You will only be crushed by your enemies because the LORD is not with you.
(WEB)
Numbers
14
:
42
Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.
(YLT)
Numbers
14
:
42
go not up, for Jehovah is not in your midst, and ye are not smitten before your enemies;