(GTR)
Romans
5
:
1
δικαιωθεντες ουν εκ πιστεως ειρηνην εχομεν προς τον θεον δια του κυριου ημων ιησου χριστου
(IS)
Romans
5
:
1
Opravdani dakle vjerom imamo mir s Bogom po Gospodinu našemu Isusu Kristu.
(JB)
Romans
5
:
1
Opravdani dakle vjerom, u miru smo s Bogom po Gospodinu našem Isusu Kristu.
(UKR)
Romans
5
:
1
Справдивши ся ж вірою, маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа,
(DK)
Romans
5
:
1
Opravdavši se dakle vjerom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svojega Isusa Hrista,
(STRT)
Romans
5
:
1
dikaiōthentes oun ek pisteōs eirēnēn echomen pros ton theon dia tou kuriou ēmōn iēsou christou dikaiOthentes oun ek pisteOs eirEnEn echomen pros ton theon dia tou kuriou EmOn iEsou christou
(TD)
Romans
5
:
1
Tako dakle, opravdani vjerom, mi smo u miru s Bogom po našem Gospodinu Isusu Kristu;
(dkc)
Romans
5
:
1
Оправдавши се дакле вјером, имамо мир с Богом кроз Господа својега Исуса Христа,
(AKJV)
Romans
5
:
1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
(ASV)
Romans
5
:
1
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
(APB)
Romans
5
:
1
Because we have been declared righteous, therefore, by faith, we shall have peace with God in our Lord Yeshua The Messiah,
(DB)
Romans
5
:
1
Therefore having been justified on the principle of faith, we have peace towards God through our Lord Jesus Christ;
(DRB)
Romans
5
:
1
BEING justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ:
(ERV)
Romans
5
:
1
Being therefore justified by faith, let us have peace with God through our Lord Jesus Christ;
(ESV)
Romans
5
:
1
Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.
(GWT)
Romans
5
:
1
Now that we have God's approval by faith, we have peace with God because of what our Lord Jesus Christ has done.
(KJV)
Romans
5
:
1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
(NLT)
Romans
5
:
1
Therefore, since we have been made right in God's sight by faith, we have peace with God because of what Jesus Christ our Lord has done for us.
(WNT)
Romans
5
:
1
Standing then acquitted as the result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ,
(WEB)
Romans
5
:
1
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
(YLT)
Romans
5
:
1
Having been declared righteous, then, by faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ,