(GTR)
Romans
5
:
6
ετι γαρ χριστος οντων ημων ασθενων κατα καιρον υπερ ασεβων απεθανεν
(IS)
Romans
5
:
6
Jer Krist, kad smo još bili slabi, umrije u pravo vrijeme za bezbožnike.
(JB)
Romans
5
:
6
Doista, dok mi još bijasmo nemoćni, Krist je, već u to vrijeme, za nas bezbožnike umro.
(UKR)
Romans
5
:
6
Ще бо Христос, як були ми недужими, в свою пору за нечестивих умер.
(DK)
Romans
5
:
6
Jer Hristos još kad slabi bjesmo umrije u vrijeme svoje za bezbožnike.
(STRT)
Romans
5
:
6
eti gar christos ontōn ēmōn asthenōn kata kairon uper asebōn apethanen eti gar christos ontOn EmOn asthenOn kata kairon uper asebOn apethanen
(TD)
Romans
5
:
6
Da, kad još bijasmo bez snage, Krist, u utvrđeno vrijeme, umro je za bezbožnike.
(dkc)
Romans
5
:
6
Јер Христос још кад слаби бјесмо умрије у вријеме своје за безбожнике.
(AKJV)
Romans
5
:
6
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
(ASV)
Romans
5
:
6
For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.
(APB)
Romans
5
:
6
But surely because of our weakness, at this time The Messiah has died for the sake of the wicked.
(DB)
Romans
5
:
6
for we being still without strength, in the due time Christ has died for the ungodly.
(DRB)
Romans
5
:
6
For why did Christ, when as yet we were weak, according to the time, die for the ungodly?
(ERV)
Romans
5
:
6
For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.
(ESV)
Romans
5
:
6
For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.
(GWT)
Romans
5
:
6
Look at it this way: At the right time, while we were still helpless, Christ died for ungodly people.
(KJV)
Romans
5
:
6
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
(NLT)
Romans
5
:
6
When we were utterly helpless, Christ came at just the right time and died for us sinners.
(WNT)
Romans
5
:
6
For already, while we were still helpless, Christ at the right moment died for the ungodly.
(WEB)
Romans
5
:
6
For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
(YLT)
Romans
5
:
6
For in our being still ailing, Christ in due time did die for the impious;