(GTR)
Romans
5
:
8
συνιστησιν δε την εαυτου αγαπην εις ημας ο θεος οτι ετι αμαρτωλων οντων ημων χριστος υπερ ημων απεθανεν
(IS)
Romans
5
:
8
A Bog pokazuje svoju ljubav k nama, što Krist, kad smo bili još grješnici, umrije za nas.
(JB)
Romans
5
:
8
A Bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, Krist za nas umrije.
(UKR)
Romans
5
:
8
Являв ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер.
(DK)
Romans
5
:
8
Ali Bog pokazuje svoju ljubav k nama što Hristos još kad bijasmo grješnici umrije za nas.
(STRT)
Romans
5
:
8
sunistēsin de tēn eautou agapēn eis ēmas o theos oti eti amartōlōn ontōn ēmōn christos uper ēmōn apethanen sunistEsin de tEn eautou agapEn eis Emas o theos oti eti amartOlOn ontOn EmOn christos uper EmOn apethanen
(TD)
Romans
5
:
8
Ali, u tome Bog dokazuje svoju ljubav za nas: Krist je umro za nas tada kad mi još bijasmo *grješnicima.
(dkc)
Romans
5
:
8
Али Бог показује своју љубав к нама што Христос још кад бијасмо грјешници умрије за нас.
(AKJV)
Romans
5
:
8
But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
(ASV)
Romans
5
:
8
But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
(APB)
Romans
5
:
8
Here God demonstrates his love for us, because if when we were sinners, The Messiah died in our place,
(DB)
Romans
5
:
8
but God commends his love to us, in that, we being still sinners, Christ has died for us.
(DRB)
Romans
5
:
8
But God commendeth his charity towards us; because when as yet we were sinners, according to the time,
(ERV)
Romans
5
:
8
But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
(ESV)
Romans
5
:
8
but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.
(GWT)
Romans
5
:
8
Christ died for us while we were still sinners. This demonstrates God's love for us.
(KJV)
Romans
5
:
8
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
(NLT)
Romans
5
:
8
But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners.
(WNT)
Romans
5
:
8
But God gives proof of His love to us in Christ's dying for us while we were still sinners.
(WEB)
Romans
5
:
8
But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.
(YLT)
Romans
5
:
8
and God doth commend His own love to us, that, in our being still sinners, Christ did die for us;