(GTR)
Romans
5
:
7
μολις γαρ υπερ δικαιου τις αποθανειται υπερ γαρ του αγαθου ταχα τις και τολμα αποθανειν
(IS)
Romans
5
:
7
Jer jedva tko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se tko usudio umrijeti.
(JB)
Romans
5
:
7
Zbilja, jedva bi tko za pravedna umro; možda bi se za dobra tko i odvažio umrijeti.
(UKR)
Romans
5
:
7
Ледви бо за праведника хто вмре; хиба за благого може ще хто й одважитись умерти.
(DK)
Romans
5
:
7
Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umrijeti.
(STRT)
Romans
5
:
7
molis gar uper dikaiou tis apothaneitai uper gar tou agathou tacha tis kai tolma apothanein molis gar uper dikaiou tis apothaneitai uper gar tou agathou tacha tis kai tolma apothanein
(TD)
Romans
5
:
7
Jedva da bi tko želio umrijeti za jednog pravednika; možda za jednog čovjeka dobra prihvatilo bi se umrijeti.
(dkc)
Romans
5
:
7
Јер једва ко умре за праведника; за доброга може бити да би се ко усудио умријети.
(AKJV)
Romans
5
:
7
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
(ASV)
Romans
5
:
7
For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.
(APB)
Romans
5
:
7
For a man will hardly die for the sake of the wicked, however a man perhaps may dare to die for the sake of the good.
(DB)
Romans
5
:
7
For scarcely for the just man will one die, for perhaps for the good man some one might also dare to die;
(DRB)
Romans
5
:
7
For scarce for a just man will one die; yet perhaps for a good man some one would dare to die.
(ERV)
Romans
5
:
7
For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.
(ESV)
Romans
5
:
7
For one will scarcely die for a righteous person—though perhaps for a good person one would dare even to die—
(GWT)
Romans
5
:
7
Finding someone who would die for a godly person is rare. Maybe someone would have the courage to die for a good person.
(KJV)
Romans
5
:
7
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
(NLT)
Romans
5
:
7
Now, most people would not be willing to die for an upright person, though someone might perhaps be willing to die for a person who is especially good.
(WNT)
Romans
5
:
7
Why, it is scarcely conceivable that any one would die for a simply just man, although for a good and lovable man perhaps some one, here and there, will have the courage even to lay down his life.
(WEB)
Romans
5
:
7
For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.
(YLT)
Romans
5
:
7
for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die;