(GTR)
Acts
13
:
23
τουτου ο θεος απο του σπερματος κατ επαγγελιαν ηγειρεν τω ισραηλ σωτηρα ιησουν
(IS)
Acts
13
:
23
Od njegova roda podiže Bog po obećanju Izraelu Spasitelja Isusa.
(JB)
Acts
13
:
23
Iz njegova potomstva izvede Bog po svom obećanju Izraelu Spasitelja, Isusa.
(UKR)
Acts
13
:
23
Із його ж насіння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спаситедя Ісуса,
(DK)
Acts
13
:
23
Od njegova sjemena podiže Bog po obećanju Izrailju spasa Isusa;
(STRT)
Acts
13
:
23
toutou o theos apo tou spermatos kat epangelian ēgeiren tō israēl sōtēra iēsoun toutou o theos apo tou spermatos kat epangelian Egeiren tO israEl sOtEra iEsoun
(TD)
Acts
13
:
23
Iz njegovog potomstva Bog, prema obećanju svom, izveo je Isusa, spasitelja Izraelova.
(dkc)
Acts
13
:
23
Од његова сјемена подиже Бог по обећању Израиљеву спаса Исуса;
(AKJV)
Acts
13
:
23
Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel a Savior, Jesus:
(ASV)
Acts
13
:
23
Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
(APB)
Acts
13
:
23
From the seed of this man God raised up to Israel, according to what was promised, Yeshua The Savior.
(DB)
Acts
13
:
23
Of this man's seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus;
(DRB)
Acts
13
:
23
Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:
(ERV)
Acts
13
:
23
Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
(ESV)
Acts
13
:
23
Of this man’s offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.
(GWT)
Acts
13
:
23
"God had the Savior, Jesus, come to Israel from David's descendants, as he had promised.
(KJV)
Acts
13
:
23
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
(NLT)
Acts
13
:
23
"And it is one of King David's descendants, Jesus, who is God's promised Savior of Israel!
(WNT)
Acts
13
:
23
"It is from among David's descendants that God, in fulfilment of His promise, has raised up a Saviour for Israel, even Jesus.
(WEB)
Acts
13
:
23
From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,
(YLT)
Acts
13
:
23
'Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,