(GTR)
1 Corinthians
8
:
9
βλεπετε δε μηπως η εξουσια υμων αυτη προσκομμα γενηται τοις ασθενουσιν
(IS)
1 Corinthians
8
:
9
A gledajte, da kako ova sloboda vaša ne navodi na spoticanje slabima!
(JB)
1 Corinthians
8
:
9
A pazite da ne bi možda ta vaša sloboda bila spoticaj nejakima.
(UKR)
1 Corinthians
8
:
9
Гледїть же, щоб ніколи ся ваша власть не була спотиканнєм (людям) недужим.
(DK)
1 Corinthians
8
:
9
Ali se čuvajte da kako ova sloboda vaša ne postane spoticanje slabima.
(STRT)
1 Corinthians
8
:
9
blepete de mēpōs ē exousia umōn autē proskomma genētai tois asthenousin blepete de mEpOs E exousia umOn autE proskomma genEtai tois asthenousin
(TD)
1 Corinthians
8
:
9
Ali pazite da ta sloboda, koja je vaša, ne postane jedna prilika pada za nejake.
(dkc)
1 Corinthians
8
:
9
Али се чувајте да како ова слобода ваша не постане спотицање слабима.
(AKJV)
1 Corinthians
8
:
9
But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumbling block to them that are weak.
(ASV)
1 Corinthians
8
:
9
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.
(APB)
1 Corinthians
8
:
9
But take heed, lest this your power shall be a stumbling block to the weak.
(DB)
1 Corinthians
8
:
9
But see lest anywise this your right to eat itself be a stumbling-block to the weak.
(DRB)
1 Corinthians
8
:
9
But take heed lest perhaps this your liberty become a stumblingblock to the weak.
(ERV)
1 Corinthians
8
:
9
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.
(ESV)
1 Corinthians
8
:
9
But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
(GWT)
1 Corinthians
8
:
9
But be careful that by using your freedom you don't somehow make a believer who is weak in faith fall into sin.
(KJV)
1 Corinthians
8
:
9
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
(NLT)
1 Corinthians
8
:
9
But you must be careful so that your freedom does not cause others with a weaker conscience to stumble.
(WNT)
1 Corinthians
8
:
9
But take care lest this liberty of yours should prove a hindrance to the progress of weak believers.
(WEB)
1 Corinthians
8
:
9
But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.
(YLT)
1 Corinthians
8
:
9
but see, lest this privilege of yours may become a stumbling-block to the infirm,