(BHS)
1 Kings
15
:
1
וּבִשְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט מָלַךְ אֲבִיָּם עַל־יְהוּדָה׃
(BHSCO)
1 Kings
15
:
1
ובשנת שמנה עשרה למלך ירבעם בן־נבט מלך אבים על־יהודה׃
(IS)
1 Kings
15
:
1
U osamnaestoj godini kraljevanja Jeroboama, sina Nebatova, postade Abijam kralj nad Judom.
(JB)
1 Kings
15
:
1
Osamnaeste godine kraljevanja Jeroboama, sina Nebatova, zakraljio se Abijam u Judeji.
(GSA)
1 Kings
15
:
1
και εν τω οκτωκαιδεκατω ετει βασιλευοντος ιεροβοαμ υιου ναβατ βασιλευει αβιου υιος ροβοαμ επι ιουδα
(WLC)
1 Kings
15
:
1
וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃
(DK)
1 Kings
15
:
1
A osamnaeste godine carovanja Jerovoama sina Navatova zacari se Avijam nad Judom.
(TD)
1 Kings
15
:
1
Osamneste godine vladavine Jeroboama, sina Nebatova, Abijam postade kralj nad Judom.
(dkc)
1 Kings
15
:
1
А осамнаесте године царовања Јеровоама сина Наватова зацари се Авијам над Јудом.
(AKJV)
1 Kings
15
:
1
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
(ASV)
1 Kings
15
:
1
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
(DB)
1 Kings
15
:
1
And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
(DRB)
1 Kings
15
:
1
Now in the eighteenth year of the reign of Jeroboam the son of Nabat, Abiam reigned over Juda.
(ERV)
1 Kings
15
:
1
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
(ESV)
1 Kings
15
:
1
Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
(GWT)
1 Kings
15
:
1
In the eighteenth year of the reign of Jeroboam (Nebat's son), Abijam began to rule Judah.
(KJV)
1 Kings
15
:
1
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
(NLT)
1 Kings
15
:
1
Abijam began to rule over Judah in the eighteenth year of Jeroboam's reign in Israel.
(WEB)
1 Kings
15
:
1
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
(YLT)
1 Kings
15
:
1
And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;