(BHS)
1 Kings
15
:
10
וְאַרְבָּעִים וְאַחַת שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו מַעֲכָה בַּת־אֲבִישָׁלֹום׃
(IS)
1 Kings
15
:
10
On je vladao četrdeset i jednu godinu u Jerusalemu. Njegova se je mati zvala Maaka i bila je kći Abišalomova.
(JB)
1 Kings
15
:
10
Kraljevao je četrdeset i jednu godinu u Jeruzalemu; njegova se baka zvala Maaka, a bila je kći Abšalomova.
(GSA)
1 Kings
15
:
10
και τεσσαρακοντα και εν ετος εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα της μητρος αυτου ανα θυγατηρ αβεσσαλωμ
(WLC)
1 Kings
15
:
10
וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֹֽום׃
(DK)
1 Kings
15
:
10
Četrdeset i jednu godinu carova u Jerusalimu. A materi mu bješe ime Maha kći Avesalomova.
(TD)
1 Kings
15
:
10
On vladaše 41 godinu u Jeruzalemu; ime njegove majke bijaše Maaka kćer Absalomljeva .
(dkc)
1 Kings
15
:
10
Четрдесет и једну годину царова у Јерусалиму. А матери му бјеше име Маха кћи Авесаломова.
(AKJV)
1 Kings
15
:
10
And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
(ASV)
1 Kings
15
:
10
And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
(DB)
1 Kings
15
:
10
and he reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Maachah, daughter of Abishalom.
(DRB)
1 Kings
15
:
10
And he reigned one end forty years in Jerusalem. His mother's name was Maacha, the daughter of Abessalom.
(ERV)
1 Kings
15
:
10
And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
(ESV)
1 Kings
15
:
10
and he reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.
(GWT)
1 Kings
15
:
10
He ruled 41 years in Jerusalem. His grandmother was named Maacah, daughter of Abishalom.
(KJV)
1 Kings
15
:
10
And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
(NLT)
1 Kings
15
:
10
He reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother was Maacah, the daughter of Absalom.
(WEB)
1 Kings
15
:
10
Forty-one years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
(YLT)
1 Kings
15
:
10
and forty and one years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Maachah daughter of Abishalom.