(BHS)
1 Kings
15
:
15
וַיָּבֵא אֶת־קָדְשֵׁי אָבִיו [כ וְקָדְשֹׁו] [ק וְקָדְשֵׁי] בֵּית יְהוָה כֶּסֶף וְזָהָב וְכֵלִים׃
(BHSCO)
1 Kings
15
:
15
ויבא את־קדשי אביו [כ וקדשו] [ק וקדשי] בית יהוה כסף וזהב וכלים׃
(IS)
1 Kings
15
:
15
I dade u hram Gospodnji unijeti sve posvetne darove oca svojega i svoje vlastite darove, srebro, zlato i sudove.
(JB)
1 Kings
15
:
15
Unio je u Dom Jahvin posvećene darove svoga oca i svoje: srebro, zlato i posuđe.
(GSA)
1 Kings
15
:
15
και εισηνεγκεν τους κιονας του πατρος αυτου και τους κιονας αυτου εισηνεγκεν εις τον οικον κυριου αργυρους και χρυσους και σκευη
(WLC)
1 Kings
15
:
15
וַיָּבֵא֙ אֶת־קָדְשֵׁ֣י אָבִ֔יו [וְקָדְשֹׁו כ] (וְקָדְשֵׁ֖י ק) בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃
(DK)
1 Kings
15
:
15
I unese u dom Gospodnji što bješe posvetio otac njegov i što on posveti, srebro i zlato i sudove.
(TD)
1 Kings
15
:
15
On donese u Kuću GOSPODOVU ono što njegov otac i on sam bijahu posvetili: srebro, zlato i potrepštine.
(dkc)
1 Kings
15
:
15
И унесе у дом Господњи што бјеше посветио отац његов и што он посвети, сребро и злато и судове.
(AKJV)
1 Kings
15
:
15
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
(ASV)
1 Kings
15
:
15
And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
(DB)
1 Kings
15
:
15
And he brought into the house of Jehovah the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, silver and gold and vessels.
(DRB)
1 Kings
15
:
15
And he brought in the things which his father had dedicated, and he had vowed, into the house of the Lord, silver and gold, and vessels.
(ERV)
1 Kings
15
:
15
And he brought into the house of the LORD the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
(ESV)
1 Kings
15
:
15
And he brought into the house of the LORD the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.
(GWT)
1 Kings
15
:
15
He brought into the LORD's temple the silver, the gold, and the utensils he and his father had set apart as holy.
(KJV)
1 Kings
15
:
15
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
(NLT)
1 Kings
15
:
15
He brought into the Temple of the LORD the silver and gold and the various items that he and his father had dedicated.
(WEB)
1 Kings
15
:
15
He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
(YLT)
1 Kings
15
:
15
and he bringeth in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of Jehovah, silver, and gold, and vessels.