(BHS)
1 Kings
15
:
14
וְהַבָּמֹות לֹא־סָרוּ רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם עִם־יְהוָה כָּל־יָמָיו׃
(IS)
1 Kings
15
:
14
Ali uzvisine nijesu bile srušene, ipak Asa ostade svega života svojega vjerno odan Gospodu.
(JB)
1 Kings
15
:
14
Ali uzvišice nisu bile uklonjene; ipak je Asino srce bilo privrženo Jahvi svega njegova života.
(GSA)
1 Kings
15
:
14
τα δε υψηλα ουκ εξηρεν πλην η καρδια ασα ην τελεια μετα κυριου πασας τας ημερας αυτου
(WLC)
1 Kings
15
:
14
וְהַבָּמֹ֖ות לֹא־סָ֑רוּ רַ֣ק לְבַב־אָסָ֗א הָיָ֥ה שָׁלֵ֛ם עִם־יְהוָ֖ה כָּל־יָמָֽיו׃
(DK)
1 Kings
15
:
14
Ali visine ne biše oborene; ali srce Asino bješe cijelo prema Gospodu svega vijeka njegova.
(TD)
1 Kings
15
:
14
Ali, visoka *mjesta ne nestadoše. Ipak, srce Azavljevo ostade neporočno glede GOSPODA, tijekom cijelog njegovog života.
(dkc)
1 Kings
15
:
14
Али висине не бише оборене; али срце Асино бјеше цијело према Господу свега вијека његова.
(AKJV)
1 Kings
15
:
14
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
(ASV)
1 Kings
15
:
14
But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Jehovah all his days.
(DB)
1 Kings
15
:
14
But the high places were not removed; only, Asa's heart was perfect with Jehovah all his days.
(DRB)
1 Kings
15
:
14
But the high places he did not take away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with the Lord all his days:
(ERV)
1 Kings
15
:
14
But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with the LORD all his days.
(ESV)
1 Kings
15
:
14
But the high places were not taken away. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true to the LORD all his days.
(GWT)
1 Kings
15
:
14
Although the illegal worship sites were not torn down, Asa remained committed to the LORD his entire life.
(KJV)
1 Kings
15
:
14
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
(NLT)
1 Kings
15
:
14
Although the pagan shrines were not removed, Asa's heart remained completely faithful to the LORD throughout his life.
(WEB)
1 Kings
15
:
14
But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.
(YLT)
1 Kings
15
:
14
and the high places have not turned aside; only, the heart of Asa hath been perfect with Jehovah all his days,