(GTR)
Matthew
20
:
5
οι δε απηλθον παλιν εξελθων περι εκτην και εννατην ωραν εποιησεν ωσαυτως
(IS)
Matthew
20
:
5
Oni odoše. Oko šeste i devete ure izađe on opet i učini isto tako.
(JB)
Matthew
20
:
5
I oni odoše. Izađe opet o šestoj i devetoj uri te učini isto tako.
(UKR)
Matthew
20
:
5
Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.
(DK)
Matthew
20
:
5
I oni otidoše. I opet izišavši u šesti i deveti sahat, učini tako.
(STRT)
Matthew
20
:
5
oi de apēlthon palin exelthōn peri ektēn kai ennatēn ōran epoiēsen ōsautōs oi de apElthon palin exelthOn peri ektEn kai ennatEn Oran epoiEsen OsautOs
(TD)
Matthew
20
:
5
Oni odoše. Kad je ponovo izišao oko šeste ure, potom oko devete, on učini isto.
(dkc)
Matthew
20
:
5
И они отидоше. И опет изишавши у шести и девети сахат, учини тако.
(AKJV)
Matthew
20
:
5
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
(ASV)
Matthew
20
:
5
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
(APB)
Matthew
20
:
5
But those departed and he went out again at the sixth and at the ninth hours and did likewise.
(DB)
Matthew
20
:
5
Again, having gone out about the sixth and ninth hour, he did likewise.
(DRB)
Matthew
20
:
5
And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
(ERV)
Matthew
20
:
5
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
(ESV)
Matthew
20
:
5
So they went. Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same.
(GWT)
Matthew
20
:
5
"He went out again about noon and 3 p.m. and did the same thing.
(KJV)
Matthew
20
:
5
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
(NLT)
Matthew
20
:
5
So they went to work in the vineyard. At noon and again at three o'clock he did the same thing.
(WNT)
Matthew
20
:
5
"So they went. Again about twelve, and about three o'clock, he went out and did the same.
(WEB)
Matthew
20
:
5
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
(YLT)
Matthew
20
:
5
and they went away. 'Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner.