(BHS)
Exodus
7
:
12
וַיַּשְׁלִיכוּ אִישׁ מַטֵּהוּ וַיִּהְיוּ לְתַנִּינִם וַיִּבְלַע מַטֵּה־אַהֲרֹן אֶת־מַטֹּתָם׃
(BHSCO)
Exodus
7
:
12
וישליכו איש מטהו ויהיו לתנינם ויבלע מטה־אהרן את־מטתם׃
(IS)
Exodus
7
:
12
Svi baciše štapove svoje, i pretvoriše se štapovi u zmije. Ali štap Aronov proždrije štapove njihove.
(JB)
Exodus
7
:
12
svaki baci svoj štap, koji se pretvori u zmiju. Ali Aronov štap proguta njihove štapove.
(GSA)
Exodus
7
:
12
και ερριψαν εκαστος την ραβδον αυτου και εγενοντο δρακοντες και κατεπιεν η ραβδος η ααρων τας εκεινων ραβδους
(WLC)
Exodus
7
:
12
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ אִ֣ישׁ מַטֵּ֔הוּ וַיִּהְי֖וּ לְתַנִּינִ֑ם וַיִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן אֶת־מַטֹּתָֽם׃
(DK)
Exodus
7
:
12
I baciše svaki svoj štap, i prometnuše se štapovi u zmije; ali štap Aronov proždrije njihove štapove.
(TD)
Exodus
7
:
12
svaki baci svoj štap, koji posta jedan zmaj. Ali štap Aaronov proguta njihove štapove.
(dkc)
Exodus
7
:
12
И бацише сваки свој штап, и прометнуше се штапови у змије; али штап Аронов прождрије њихове штапове.
(AKJV)
Exodus
7
:
12
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
(ASV)
Exodus
7
:
12
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
(DB)
Exodus
7
:
12
they cast down every man his staff, and they became serpents; but Aaron's staff swallowed up their staves.
(DRB)
Exodus
7
:
12
And they every one cast down their rods, and they were turned into serpents: but Aaron's rod devoured their rods.
(ERV)
Exodus
7
:
12
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
(ESV)
Exodus
7
:
12
For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron’s staff swallowed up their staffs.
(GWT)
Exodus
7
:
12
Each of them threw his staff down, and they all became large snakes. But Aaron's staff swallowed theirs.
(KJV)
Exodus
7
:
12
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
(NLT)
Exodus
7
:
12
They threw down their staffs, which also became serpents! But then Aaron's staff swallowed up their staffs.
(WEB)
Exodus
7
:
12
For they each cast down their rods, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
(YLT)
Exodus
7
:
12
and they cast down each his rod, and they become monsters, and the rod of Aaron swalloweth their rods;