(BHS)
Exodus
7
:
13
וַיֶּחֱזַק לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃ ף
(IS)
Exodus
7
:
13
A srce faraonovo ostade tvrdo; i on ih ne posluša, kao što je bio unaprijed rekao Gospod.
(JB)
Exodus
7
:
13
Faraon bijaše tvrdokorna srca: ne htjede poslušati Mojsija i Arona, kako je Jahve i kazao.
(GSA)
Exodus
7
:
13
και κατισχυσεν η καρδια φαραω και ουκ εισηκουσεν αυτων καθαπερ ελαλησεν αυτοις κυριος
(WLC)
Exodus
7
:
13
וַיֶּחֱזַק֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ פ
(DK)
Exodus
7
:
13
I otvrdnu srce Faraonovo, i ne posluša ih, kao što bješe kazao Gospod.
(TD)
Exodus
7
:
13
Međutim, * srce Faraonovo osta neosjetljivo; on ne posluša Mojsija i Aarona, kako je to bio rekao GOSPOD.
(dkc)
Exodus
7
:
13
И отврдну срце Фараоново, и не послуша их, као што бјеше казао Господ.
(AKJV)
Exodus
7
:
13
And he hardened Pharaoh's heart, that he listened not to them; as the LORD had said.
(ASV)
Exodus
7
:
13
And Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
(DB)
Exodus
7
:
13
And Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them, as Jehovah had said.
(DRB)
Exodus
7
:
13
And Pharao's heart was hardened, and he did not hearken to them, as the Lord had commanded.
(ERV)
Exodus
7
:
13
And Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken.
(ESV)
Exodus
7
:
13
Still Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
(GWT)
Exodus
7
:
13
Yet, Pharaoh continued to be stubborn and would not listen to them, as the LORD had predicted.
(KJV)
Exodus
7
:
13
And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.
(NLT)
Exodus
7
:
13
Pharaoh's heart, however, remained hard. He still refused to listen, just as the LORD had predicted.
(WEB)
Exodus
7
:
13
Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
(YLT)
Exodus
7
:
13
and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.