(BHS)
Exodus
7
:
24
וַיַּחְפְּרוּ כָל־מִצְרַיִם סְבִיבֹת הַיְאֹר מַיִם לִשְׁתֹּות כִּי לֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מִמֵּימֵי הַיְאֹר׃
(BHSCO)
Exodus
7
:
24
ויחפרו כל־מצרים סביבת היאר מים לשתות כי לא יכלו לשתת ממימי היאר׃
(IS)
Exodus
7
:
24
A Egipćani su svi kopali oko Nila, da nađu vode za piće; jer nijesu mogli piti vode iz Nila.
(JB)
Exodus
7
:
24
Svi su Egipćani počeli kopati oko Rijeke tražeći pitke vode jer nisu mogli piti vode iz Rijeke.
(GSA)
Exodus
7
:
24
ωρυξαν δε παντες οι αιγυπτιοι κυκλω του ποταμου ωστε πιειν υδωρ και ουκ ηδυναντο πιειν υδωρ απο του ποταμου
(WLC)
Exodus
7
:
24
וַיַּחְפְּר֧וּ כָל־מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתֹּ֑ות כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר׃
(DK)
Exodus
7
:
24
A Misirci svi kopaše oko rijeke tražeći vode da piju; jer ne mogahu piti vode iz rijeke.
(TD)
Exodus
7
:
24
Svi Egipćani dubiše u obalama Rijeke za piti vodu, jer nisu mogli piti vodu Rijeke.
(dkc)
Exodus
7
:
24
А Мисирци сви копаше око ријеке тражећи воде да пију; јер не могаху пити воде из ријеке.
(AKJV)
Exodus
7
:
24
And all the Egyptians dig round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
(ASV)
Exodus
7
:
24
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
(DB)
Exodus
7
:
24
And all the Egyptians dug round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
(DRB)
Exodus
7
:
24
And all the Egyptians dug round about the river for water to drink: for they could not drink of the water of the river.
(ERV)
Exodus
7
:
24
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
(ESV)
Exodus
7
:
24
And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile.
(GWT)
Exodus
7
:
24
All the Egyptians dug along the Nile for water to drink because they couldn't drink any of the water from the river.
(KJV)
Exodus
7
:
24
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
(NLT)
Exodus
7
:
24
Then all the Egyptians dug along the riverbank to find drinking water, for they couldn't drink the water from the Nile.
(WEB)
Exodus
7
:
24
All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn't drink of the water of the river.
(YLT)
Exodus
7
:
24
and all the Egyptians seek water round about the river to drink, for they have not been able to drink of the waters of the River.