(BHS)
Exodus
7
:
3
וַאֲנִי אַקְשֶׁה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְהִרְבֵּיתִי אֶת־אֹתֹתַי וְאֶת־מֹופְתַי בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
(BHSCO)
Exodus
7
:
3
ואני אקשה את־לב פרעה והרביתי את־אתתי ואת־מופתי בארץ מצרים׃
(IS)
Exodus
7
:
3
Ja ću ipak otvrditi srce faraonu i tako učiniti u zemlji egipatskoj mnoge znake i čudesa.
(JB)
Exodus
7
:
3
Ja ću učiniti da otvrdne srce faraonu i umnožit ću znakove i čudesa u zemlji egipatskoj.
(GSA)
Exodus
7
:
3
εγω δε σκληρυνω την καρδιαν φαραω και πληθυνω τα σημεια μου και τα τερατα εν γη αιγυπτω
(WLC)
Exodus
7
:
3
וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מֹופְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
(DK)
Exodus
7
:
3
A ja ću učiniti da otvrdne srce Faraonu, te ću umnožiti znake svoje i čudesa svoja u zemlji Misirskoj.
(TD)
Exodus
7
:
3
ali ja, ja ću načiniti neumoljivim * srce Faraonovo. Umnožit ću svoje znakove i svoja čuda po Egiptu,
(dkc)
Exodus
7
:
3
А ја ћу учинити да отврдне срце Фараону, те ћу умножити знаке своје и чудеса своја у земљи Мисирској.
(AKJV)
Exodus
7
:
3
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
(ASV)
Exodus
7
:
3
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
(DB)
Exodus
7
:
3
And I will render Pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
(DRB)
Exodus
7
:
3
But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt,
(ERV)
Exodus
7
:
3
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
(ESV)
Exodus
7
:
3
But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt,
(GWT)
Exodus
7
:
3
But I will make Pharaoh stubborn. Even though I will do many miraculous signs and amazing things in Egypt,
(KJV)
Exodus
7
:
3
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
(NLT)
Exodus
7
:
3
But I will make Pharaoh's heart stubborn so I can multiply my miraculous signs and wonders in the land of Egypt.
(WEB)
Exodus
7
:
3
I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
(YLT)
Exodus
7
:
3
'And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,