(BHS)
Jeremiah
33
:
15
בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא אַצְמִיחַ לְדָוִד צֶמַח צְדָקָה וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
(BHSCO)
Jeremiah
33
:
15
בימים ההם ובעת ההיא אצמיח לדוד צמח צדקה ועשה משפט וצדקה בארץ׃
(IS)
Jeremiah
33
:
15
U ono dane i u ono nijeme učinit ću da iznikne Davidu klica prava. On će činiti pravo i pravednost na zemlji.
(JB)
Jeremiah
33
:
15
U one dane i u vrijeme ono podići ću Davidu izdanak pravedni; on će zemljom vladati po pravu i pravici.
(GSA)
Jeremiah
33
:
15
εν πολεσιν της ορεινης και εν πολεσιν της σεφηλα και εν πολεσιν της ναγεβ και εν γη βενιαμιν και εν ταις κυκλω ιερουσαλημ και εν πολεσιν ιουδα ετι παρελευσεται προβατα επι χειρα αριθμουντος ειπεν κυριος
(WLC)
Jeremiah
33
:
15
בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא אַצְמִ֥יחַ לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צְדָקָ֑ה וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
(DK)
Jeremiah
33
:
15
U te dane i u to vrijeme učiniću da proklija Davidu klica prava, koja će činiti sud i pravdu na zemlji.
(TD)
Jeremiah
33
:
15
U ono vrijeme, u isti taj čas, ja ću dati da poraste jedan zakoniti izdanak Davidov koji će braniti pravo i pravdu u zemlji.
(dkc)
Jeremiah
33
:
15
У те дане и у то вријеме учинићу да проклија Давиду клица права, која ће чинити суд и правду на земљи.
(AKJV)
Jeremiah
33
:
15
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
(ASV)
Jeremiah
33
:
15
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.
(DB)
Jeremiah
33
:
15
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
(DRB)
Jeremiah
33
:
15
In those days, and at that time, I will make the bud of justice to spring forth unto David, and he shall do judgment and justice in the earth.
(ERV)
Jeremiah
33
:
15
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
(ESV)
Jeremiah
33
:
15
In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land.
(GWT)
Jeremiah
33
:
15
In those days and at that time, I will cause a righteous branch to spring up for David. He will do what is fair and right in the land.
(KJV)
Jeremiah
33
:
15
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
(NLT)
Jeremiah
33
:
15
"In those days and at that time I will raise up a righteous descendant from King David's line. He will do what is just and right throughout the land.
(WEB)
Jeremiah
33
:
15
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice and righteousness in the land.
(YLT)
Jeremiah
33
:
15
In those days, and at that time, I cause to shoot up to David a shoot of righteousness, And he hath done judgment and righteousness in the earth.