(BHS)
Jeremiah
33
:
2
כֹּה־אָמַר יְהוָה עֹשָׂהּ יְהוָה יֹוצֵר אֹותָהּ לַהֲכִינָהּ יְהוָה שְׁמֹו׃
(IS)
Jeremiah
33
:
2
"Ovako veli Gospod, koji je stvorio zemlju, sazdao ju i uzdržava je Gospod je ime njegovo -:
(JB)
Jeremiah
33
:
2
Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i učvrsti - ime mu je Jahve!
(GSA)
Jeremiah
33
:
2
ουτως ειπεν κυριος ποιων γην και πλασσων αυτην του ανορθωσαι αυτην κυριος ονομα αυτω
(WLC)
Jeremiah
33
:
2
כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑הּ יְהוָ֗ה יֹוצֵ֥ר אֹותָ֛הּ לַהֲכִינָ֖הּ יְהוָ֥ה שְׁמֹֽו׃
(DK)
Jeremiah
33
:
2
Ovako veli Gospod koji čini to, Gospod koji udešava i potvrđuje to, kojemu je ime Gospod:
(TD)
Jeremiah
33
:
2
Ovako govori GOSPOD koji čini stvar, GOSPOD koji ju oblikuje za zgotoviti - GOSPOD, to je njegovo ime:
(dkc)
Jeremiah
33
:
2
Овако вели Господ који чини то, Господ који удешава и потврђује то, којему је име Господ:
(AKJV)
Jeremiah
33
:
2
Thus said the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;
(ASV)
Jeremiah
33
:
2
Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:
(DB)
Jeremiah
33
:
2
Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:
(DRB)
Jeremiah
33
:
2
Thus saith the Lord, who will do, and will form it, and prepare it, the Lord is his name.
(ERV)
Jeremiah
33
:
2
Thus saith the LORD that doeth it, the LORD that formeth it to establish it; the LORD is his name:
(ESV)
Jeremiah
33
:
2
“Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it—the LORD is his name:
(GWT)
Jeremiah
33
:
2
"I made [the earth], formed it, and set it in place. My name is the LORD. This is what the LORD says:
(KJV)
Jeremiah
33
:
2
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;
(NLT)
Jeremiah
33
:
2
"This is what the LORD says--the LORD who made the earth, who formed and established it, whose name is the LORD:
(WEB)
Jeremiah
33
:
2
Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name:
(YLT)
Jeremiah
33
:
2
Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah is His name: