(BHS)
Jeremiah
33
:
6
הִנְנִי מַעֲלֶה־לָּהּ אֲרֻכָה וּמַרְפֵּא וּרְפָאתִים וְגִלֵּיתִי לָהֶם עֲתֶרֶת שָׁלֹום וֶאֱמֶת׃
(BHSCO)
Jeremiah
33
:
6
הנני מעלה־לה ארכה ומרפא ורפאתים וגליתי להם עתרת שלום ואמת׃
(IS)
Jeremiah
33
:
6
Doista, ja ću im donijeti odravljenje i spasenje, iscijelit ću ih i spremit ću im puninu sreće i mira.
(JB)
Jeremiah
33
:
6
Evo, ja ću zaliječiti njihovu ranu, ja ću ih iscijeliti i ozdraviti i pružiti im obilje istinskoga mira.
(GSA)
Jeremiah
33
:
6
ιδου εγω αναγω αυτη συνουλωσιν και ιαμα και φανερωσω αυτοις εισακουειν και ιατρευσω αυτην και ποιησω αυτοις ειρηνην και πιστιν
(WLC)
Jeremiah
33
:
6
הִנְנִ֧י מַעֲלֶה־לָּ֛הּ אֲרֻכָ֥ה וּמַרְפֵּ֖א וּרְפָאתִ֑ים וְגִלֵּיתִ֣י לָהֶ֔ם עֲתֶ֥רֶת שָׁלֹ֖ום וֶאֱמֶֽת׃
(DK)
Jeremiah
33
:
6
Evo, ja ću ga iscijeliti i zdravlje mu dati, iscijeliću ih i pokazaću im obilje mira, postojanoga mira.
(TD)
Jeremiah
33
:
6
Ali, ja ću dati osvanuti njegov oporavak, potom njegovo ozdravljenje; ja ću ih ozdraviti, ja ću njima otkriti bogatstva mira i sigurnosti.
(dkc)
Jeremiah
33
:
6
Ево, ја ћу га исцијелити и здравље му дати, исцијелићу их и показаћу им обиље мира, постојанога мира.
(AKJV)
Jeremiah
33
:
6
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth.
(ASV)
Jeremiah
33
:
6
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
(DB)
Jeremiah
33
:
6
Behold, I will apply a healing dressing to it and cure, and I will heal them, and will reveal unto them an abundance of peace and truth.
(DRB)
Jeremiah
33
:
6
Behold I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.
(ERV)
Jeremiah
33
:
6
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
(ESV)
Jeremiah
33
:
6
Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security.
(GWT)
Jeremiah
33
:
6
"But I will heal this city and restore it to health. I will heal its people, and I will give them peace and security.
(KJV)
Jeremiah
33
:
6
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
(NLT)
Jeremiah
33
:
6
"Nevertheless, the time will come when I will heal Jerusalem's wounds and give it prosperity and true peace.
(WEB)
Jeremiah
33
:
6
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
(YLT)
Jeremiah
33
:
6
Lo, I am increasing to it health and cure, And have healed them, and revealed to them The abundance of peace and truth.