(BHS)
Jeremiah
33
:
17
כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא־יִכָּרֵת לְדָוִד אִישׁ יֹשֵׁב עַל־כִּסֵּא בֵית־יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
Jeremiah
33
:
17
Jer ovako veli Gospod: 'Nikada Davidu neće nestati čovjek koji sjedi na prijestolju kuće Izraelove.
(JB)
Jeremiah
33
:
17
Jer ovako govori Jahve: Nikada Davidu neće nestati potomka koji će sjediti na prijestolju doma Izraelova.
(GSA)
Jeremiah
33
:
17
εν πολεσιν της ορεινης και εν πολεσιν της σεφηλα και εν πολεσιν της ναγεβ και εν γη βενιαμιν και εν ταις κυκλω ιερουσαλημ και εν πολεσιν ιουδα ετι παρελευσεται προβατα επι χειρα αριθμουντος ειπεν κυριος
(WLC)
Jeremiah
33
:
17
כִּי־כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יִכָּרֵ֣ת לְדָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֥א בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Jeremiah
33
:
17
Jer ovako veli Gospod: neće nestati Davidu čovjeka koji bi sjedio na prijestolu doma Izrailjeva.
(TD)
Jeremiah
33
:
17
Ovako govori GOSPOD: Nikad neće uzmanjkati u Davida jedan čovjek na prijestolju zajednice Izraelove.
(dkc)
Jeremiah
33
:
17
Јер овако вели Господ: неће нестати Давиду човјека који би сједио на пријестолу дома Израиљева.
(AKJV)
Jeremiah
33
:
17
For thus said the LORD; David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;
(ASV)
Jeremiah
33
:
17
For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
(DB)
Jeremiah
33
:
17
For thus saith Jehovah: There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel;
(DRB)
Jeremiah
33
:
17
For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.
(ERV)
Jeremiah
33
:
17
For thus saith the LORD: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
(ESV)
Jeremiah
33
:
17
“For thus says the LORD: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
(GWT)
Jeremiah
33
:
17
"This is what the LORD says: David will never fail to have a descendant sitting on the throne of Israel.
(KJV)
Jeremiah
33
:
17
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
(NLT)
Jeremiah
33
:
17
For this is what the LORD says: David will have a descendant sitting on the throne of Israel forever.
(WEB)
Jeremiah
33
:
17
For thus says Yahweh: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;
(YLT)
Jeremiah
33
:
17
For thus said Jehovah: 'Not cut off to David is one sitting on the throne of the house of Israel,