(BHS)
Jeremiah
33
:
7
וַהֲשִׁבֹתִי אֶת־שְׁבוּת יְהוּדָה וְאֵת שְׁבוּת יִשְׂרָאֵל וּבְנִתִים כְּבָרִאשֹׁנָה׃
(IS)
Jeremiah
33
:
7
Okrenut ću sudbinu Judinu i sudbinu Izraelovu i sazidat ću ih opet kao prije.
(JB)
Jeremiah
33
:
7
Promijenit ću udes zemlje Judine i Jeruzalema i podići ću ih da budu kao nekoć.
(GSA)
Jeremiah
33
:
7
και επιστρεψω την αποικιαν ιουδα και την αποικιαν ισραηλ και οικοδομησω αυτους καθως το προτερον
(WLC)
Jeremiah
33
:
7
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת־שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְאֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנִתִ֖ים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
(DK)
Jeremiah
33
:
7
Jer ću povratiti roblje Judino i roblje Izrailjevo, i sazidaću ih kao prije.
(TD)
Jeremiah
33
:
7
Ja ću preporoditi Judu i Izrael; ja ću ih ponovo udomiti kao što bijahu nekada,
(dkc)
Jeremiah
33
:
7
Јер ћу повратити робље Јудино и робље Израиљево, и сазидаћу их као прије.
(AKJV)
Jeremiah
33
:
7
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
(ASV)
Jeremiah
33
:
7
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
(DB)
Jeremiah
33
:
7
And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.
(DRB)
Jeremiah
33
:
7
And I will bring back the captivity of Juda, and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.
(ERV)
Jeremiah
33
:
7
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
(ESV)
Jeremiah
33
:
7
I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.
(GWT)
Jeremiah
33
:
7
I will restore Judah and Israel and rebuild them as they were before.
(KJV)
Jeremiah
33
:
7
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
(NLT)
Jeremiah
33
:
7
I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns.
(WEB)
Jeremiah
33
:
7
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
(YLT)
Jeremiah
33
:
7
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,