(GTR)
2 Corinthians
9
:
10
ο δε επιχορηγων σπερμα τω σπειροντι και αρτον εις βρωσιν χορηγησαι και πληθυναι τον σπορον υμων και αυξησαι τα γεννηματα της δικαιοσυνης υμων
(IS)
2 Corinthians
9
:
10
A koji daje sjeme sijaču, dat će i kruh za jelo i umnožit će sjeme vaše i dat će da uzrastu plodovi pravde vaše,
(JB)
2 Corinthians
9
:
10
A onaj koji pribavlja sjeme sijaču i kruh za jelo, pribavit će i umnožiti sjeme vaše i povećati plodove pravednosti vaše.
(UKR)
2 Corinthians
9
:
10
Хто ж дає насінне сїючому, подасть і хлїб на їжу, і намножить насінне ваше і зростить засїви праведности вашої),
(DK)
2 Corinthians
9
:
10
A koji daje sjeme sijaču, daće i hljeb za jelo: i umnožiće sjeme vaše, i daće da uzrastu žita pravde vaše;
(STRT)
2 Corinthians
9
:
10
o de epichorēgōn sperma tō speironti kai arton eis brōsin chorēgēsai kai plēthunai ton sporon umōn kai auxēsai ta gennēmata tēs dikaiosunēs umōn o de epichorEgOn sperma tO speironti kai arton eis brOsin chorEgEsai kai plEthunai ton sporon umOn kai auxEsai ta gennEmata tEs dikaiosunEs umOn
(TD)
2 Corinthians
9
:
10
Onaj koji pribavlja sjeme sijaču, i kruh za hranu, opskrbit će također i vas sjemenom, umnožiti ga, dati da narastu plodovi vaše pravednosti.
(dkc)
2 Corinthians
9
:
10
А који даје сјеме сијачу, даће и хљеб за јело: и умножиће сјеме ваше, и даће да узрасту жита правде ваше;
(AKJV)
2 Corinthians
9
:
10
Now he that ministers seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
(ASV)
2 Corinthians
9
:
10
And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
(APB)
2 Corinthians
9
:
10
But he who gives seed to the sower and bread for food, he shall give and multiply your seed and increase the fruit of your righteousness,
(DB)
2 Corinthians
9
:
10
Now he that supplies seed to the sower and bread for eating shall supply and make abundant your sowing, and increase the fruits of your righteousness:
(DRB)
2 Corinthians
9
:
10
And he that ministereth seed to the sower, will both give you bread to eat, and will multiply your seed, and increase the growth of the fruits of your justice:
(ERV)
2 Corinthians
9
:
10
And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
(ESV)
2 Corinthians
9
:
10
He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness.
(GWT)
2 Corinthians
9
:
10
God gives seed to the farmer and food to those who need to eat. God will also give you seed and multiply it. In your lives he will increase the things you do that have his approval.
(KJV)
2 Corinthians
9
:
10
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
(NLT)
2 Corinthians
9
:
10
For God is the one who provides seed for the farmer and then bread to eat. In the same way, he will provide and increase your resources and then produce a great harvest of generosity in you.
(WNT)
2 Corinthians
9
:
10
And God who continually supplies seed for the sower and bread for eating, will supply you with seed and multiply it, and will cause your almsgiving to yield a plentiful harvest.
(WEB)
2 Corinthians
9
:
10
Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;
(YLT)
2 Corinthians
9
:
10
and may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness,