ERV - 2 Cor 9:7

(GTR) 2 Corinthians 9 : 7 εκαστος καθως προαιρειται τη καρδια μη εκ λυπης η εξ αναγκης ιλαρον γαρ δοτην αγαπα ο θεος

(IS) 2 Corinthians 9 : 7 Svaki, kako je odlučio u srcu, a ne sa žalošću ili od nevolje, jer Bog ljubi vesela darovatelja.

(JB) 2 Corinthians 9 : 7 Svatko neka dade kako je srcem odlučio; ne sa žalošću ili na silu jer Bog ljubi vesela darivatelja.

(UKR) 2 Corinthians 9 : 7 Кожен (давай), яко ж постановляє в серці, не з жалю або з примусу; веселого бо дателя любить Бог.

(DK) 2 Corinthians 9 : 7 Svaki po volji svojega srca, a ne sa žalošću ili od nevolje; jer Bog ljubi onoga koji dragovoljno daje.

(STRT) 2 Corinthians 9 : 7 ekastos kathōs proaireitai tē kardia mē ek lupēs ē ex anankēs ilaron gar dotēn agapa o theos ekastos kathOs proaireitai tE kardia mE ek lupEs E ex anankEs ilaron gar dotEn agapa o theos

(TD) 2 Corinthians 9 : 7 Nek svatko od vas daje prema odluci svog *srca, bez tuge i prinude, jer Bog voli onog koji daje s radošću.

(dkc) 2 Corinthians 9 : 7 Сваки по вољи својега срца, а не са жалошћу или од невоље; јер Бог љуби онога који драговољно даје.

(AKJV) 2 Corinthians 9 : 7 Every man according as he purposes in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loves a cheerful giver.

(ASV) 2 Corinthians 9 : 7 Let each man do according as he hath purposed in his heart: not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

(APB) 2 Corinthians 9 : 7 Every man according to what he is in his mind and not according to grief or of compulsion, for God loves the joyful giver.

(DB) 2 Corinthians 9 : 7 each according as he is purposed in his heart; not grievingly, or of necessity; for God loves a cheerful giver.

(DRB) 2 Corinthians 9 : 7 Every one as he hath determined in his heart, not with sadness, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

(ERV) 2 Corinthians 9 : 7 Let each man do according as he hath purposed in his heart; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

(ESV) 2 Corinthians 9 : 7 Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

(GWT) 2 Corinthians 9 : 7 Each of you should give whatever you have decided. You shouldn't be sorry that you gave or feel forced to give, since God loves a cheerful giver.

(KJV) 2 Corinthians 9 : 7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

(NLT) 2 Corinthians 9 : 7 You must each decide in your heart how much to give. And don't give reluctantly or in response to pressure. "For God loves a person who gives cheerfully."

(WNT) 2 Corinthians 9 : 7 Let each contribute what he has decided upon in his own mind, and not do it reluctantly or under compulsion. "It is a cheerful giver that God loves."

(WEB) 2 Corinthians 9 : 7 Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.

(YLT) 2 Corinthians 9 : 7 each one, according as he doth purpose in heart, not out of sorrow or out of necessity, for a cheerful giver doth God love,