(BHS)
Numbers
28
:
15
וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת לַיהוָה עַל־עֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכֹּו׃ ס
(IS)
Numbers
28
:
15
Osim toga uz redovitu žrtvu paljenicu i naljev njezin ima se još prinijeti Gospodu jedan jarac kao žrtva za grijeh.
(JB)
Numbers
28
:
15
Povrh trajne paljenice neka se Jahvi prinosi jedan jarac kao okajnica s njezinom ljevanicom."
(GSA)
Numbers
28
:
15
και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας κυριω επι της ολοκαυτωσεως της δια παντος ποιηθησεται και η σπονδη αυτου
(WLC)
Numbers
28
:
15
וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכֹּֽו׃ ס
(DK)
Numbers
28
:
15
I jarca jednoga za grijeh, osim svagdašnje žrtve paljenice, prinosite Gospodu s naljevom njegovijem.
(TD)
Numbers
28
:
15
Uz to, jedan jarac darovan GOSPODU za grijeh; nudit će se uz vječiti holokaust i njegovu libaciju.
(dkc)
Numbers
28
:
15
И јарца једнога за гријех, осим свагдашње жртве паљенице, приносите Господу с наљевом његовијем.
(AKJV)
Numbers
28
:
15
And one kid of the goats for a sin offering to the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
(ASV)
Numbers
28
:
15
And one he-goat for a sin-offering unto Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
(DB)
Numbers
28
:
15
And a buck of the goats shall be offered, for a sin-offering to Jehovah, besides the continual burnt-offering, and its drink-offering.
(DRB)
Numbers
28
:
15
A buck goat also shall be offered to the Lord for a sin offering over and above the perpetual holocaust with its libations.
(ERV)
Numbers
28
:
15
And one he-goat for a sin offering unto the LORD; it shall be offered beside the continual burnt offering, and the drink offering thereof.
(ESV)
Numbers
28
:
15
Also one male goat for a sin offering to the LORD; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.
(GWT)
Numbers
28
:
15
In addition to the daily burnt offering with its wine offering, one male goat must be offered to the LORD as an offering for sin.
(KJV)
Numbers
28
:
15
And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
(NLT)
Numbers
28
:
15
"On the first day of each month, you must also offer one male goat for a sin offering to the LORD. This is in addition to the regular burnt offering and its accompanying liquid offering.
(WEB)
Numbers
28
:
15
One male goat for a sin offering to Yahweh; it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.
(YLT)
Numbers
28
:
15
and one kid of the goats for a sin-offering to Jehovah; besides the continual burnt-offering it is prepared, and its libation.