(BHS)
Numbers
28
:
31
מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתֹו תַּעֲשׂוּ תְּמִיםִם יִהְיוּ־לָכֶם וְנִסְכֵּיהֶם׃ ף
(IS)
Numbers
28
:
31
Prinesite sve to uz redovitu žrtvu paljenicu i prinos njezin, bez pogrješke moraju biti životinje, i uz naljeve njihove.
(JB)
Numbers
28
:
31
Prinosite ih povrh trajne paljenice i njezine prinosnice, a neka vam budu bez mane one i njihove ljevanice."
(GSA)
Numbers
28
:
31
πλην του ολοκαυτωματος του δια παντος και την θυσιαν αυτων ποιησετε μοι αμωμοι εσονται υμιν και τας σπονδας αυτων
(WLC)
Numbers
28
:
31
מִלְּבַ֞ד עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד וּמִנְחָתֹ֖ו תַּעֲשׂ֑וּ תְּמִימִ֥ם יִהְיוּ־לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פ
(DK)
Numbers
28
:
31
Prinesite to, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njezina; a sve neka vam je zdravo s naljevom svojim.
(TD)
Numbers
28
:
31
Vi će te ih darovati s njihovim libacijama uz vječiti holokaust i dar koji to prati - uzet će te životinje bez grješke.
(dkc)
Numbers
28
:
31
Принесите то, осим свагдашње жртве паљенице и дара њезина; а све нека вам је здраво с наљевом својим.
(AKJV)
Numbers
28
:
31
You shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be to you without blemish) and their drink offerings.
(ASV)
Numbers
28
:
31
Besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them (they shall be unto you without blemish), and their drink-offerings.
(DB)
Numbers
28
:
31
Ye shall offer them besides the continual burnt-offering, and its oblation (without blemish shall they be unto you), and their drink-offerings.
(DRB)
Numbers
28
:
31
31You shall offer them all without blemish with their libations.
(ERV)
Numbers
28
:
31
Beside the continual burnt offering, and the meal offering thereof, ye shall offer them (they shall be unto you without blemish), and their drink offerings.
(ESV)
Numbers
28
:
31
Besides the regular burnt offering and its grain offering, you shall offer them and their drink offering. See that they are without blemish.
(GWT)
Numbers
28
:
31
Offer these animals that have no defects along with their wine offerings, in addition to the daily burnt offerings and their grain offerings."
(KJV)
Numbers
28
:
31
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
(NLT)
Numbers
28
:
31
Prepare these special burnt offerings, along with their liquid offerings, in addition to the regular burnt offering and its accompanying grain offering. Be sure that all the animals you sacrifice have no defects.
(WEB)
Numbers
28
:
31
Besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, you shall offer them (they shall be to you without blemish), and their drink offerings.
(YLT)
Numbers
28
:
31
apart from the continual burnt-offering and its present ye prepare them (perfect ones they are for you) and their libations.