(BHS)
Numbers
28
:
7
וְנִסְכֹּו רְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד בַּקֹּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַיהוָה׃
(IS)
Numbers
28
:
7
Kao naljev neka dođe na svako janje četvrt hina. Izlij naljev vina Gospodu u Svetištu.
(JB)
Numbers
28
:
7
Njezina ljevanica neka se sastoji od četvrtine hina za svako janje. Ljevanica vina neka se Jahvi izlijeva u Svetištu.
(GSA)
Numbers
28
:
7
και σπονδην αυτου το τεταρτον του ιν τω αμνω τω ενι εν τω αγιω σπεισεις σπονδην σικερα κυριω
(WLC)
Numbers
28
:
7
וְנִסְכֹּו֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃
(DK)
Numbers
28
:
7
I naljev njezin da bude četvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naljev dobra pića Gospodu.
(TD)
Numbers
28
:
7
- Obvezna libacija je jedna četvrtina hina za prvo janje - libacija jakog vina za ponuditi GOSPODU u *svetištu.
(dkc)
Numbers
28
:
7
И наљев њезин да буде четврт ина на свако јагње; у светињи приноси наљев добра пића Господу.
(AKJV)
Numbers
28
:
7
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shall you cause the strong wine to be poured to the LORD for a drink offering.
(ASV)
Numbers
28
:
7
And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto Jehovah.
(DB)
Numbers
28
:
7
And the drink-offering thereof shall be a fourth part of a hin for one lamb; in the sanctuary shall the drink-offering of strong drink be poured out to Jehovah.
(DRB)
Numbers
28
:
7
And for a libation you shall offer of wine the fourth part of a hin for every lamb in the sanctuary of the Lord.
(ERV)
Numbers
28
:
7
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink offering of strong drink unto the LORD.
(ESV)
Numbers
28
:
7
Its drink offering shall be a quarter of a hin for each lamb. In the Holy Place you shall pour out a drink offering of strong drink to the LORD.
(GWT)
Numbers
28
:
7
Also bring a wine offering of one quart of wine for each lamb. Pour it out to the LORD in a holy place.
(KJV)
Numbers
28
:
7
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
(NLT)
Numbers
28
:
7
Along with it you must present the proper liquid offering of one quart of alcoholic drink with each lamb, poured out in the Holy Place as an offering to the LORD.
(WEB)
Numbers
28
:
7
Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.
(YLT)
Numbers
28
:
7
and its libation, a fourth of the hin for the one lamb; in the sanctuary cause thou a libation of strong drink to be poured out to Jehovah.