(GTR)
Revelation
2
:
16
μετανοησον ει δε μη ερχομαι σοι ταχυ και πολεμησω μετ αυτων εν τη ρομφαια του στοματος μου
(IS)
Revelation
2
:
16
Pokaj se dakle! Ako li ne, doći ću ti brzo i borit ću se protiv njih mačem usta svojih.
(JB)
Revelation
2
:
16
Obrati se dakle! Inače dolazim ubrzo k tebi da ratujem s njima mačem usta svojih.
(UKR)
Revelation
2
:
16
Покайся; ато прийду до тебе скоро, і воювати му з ними мечом уст моїх.
(DK)
Revelation
2
:
16
Pokaj se dakle; ako li ne, doći ću ti skoro, i vojevaću s njima mačem usta svojijeh.
(STRT)
Revelation
2
:
16
metanoēson ei de mē erchomai soi tachu kai polemēsō met autōn en tē romphaia tou stomatos mou metanoEson ei de mE erchomai soi tachu kai polemEsO met autOn en tE romphaia tou stomatos mou
(TD)
Revelation
2
:
16
Pokaj se dakle. Inače ja dolazim k tebi uskoro, i ja ću ih pot ući mačem iz svojimh usta.
(dkc)
Revelation
2
:
16
Покај се дакле; ако ли не, доћи ћу ти скоро, и војеваћу с њима мачем уста својих.
(AKJV)
Revelation
2
:
16
Repent; or else I will come to you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
(ASV)
Revelation
2
:
16
Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
(APB)
Revelation
2
:
16
Repent therefore, or else I shall come upon you at once, and I shall make war with them with the sword of my mouth.”
(DB)
Revelation
2
:
16
Repent therefore: but if not, I come to thee quickly, and I will make war with them with the sword of my mouth.
(DRB)
Revelation
2
:
16
In like manner do penance: if not, I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
(ERV)
Revelation
2
:
16
Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
(ESV)
Revelation
2
:
16
Therefore repent. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth.
(GWT)
Revelation
2
:
16
So return to me and change the way you think and act, or I will come to you quickly and wage war against them with the sword from my mouth.
(KJV)
Revelation
2
:
16
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
(NLT)
Revelation
2
:
16
Repent of your sin, or I will come to you suddenly and fight against them with the sword of my mouth.
(WNT)
Revelation
2
:
16
Repent, at once; or else I will come to you quickly, and will make war upon them with the sword which is in My mouth.
(WEB)
Revelation
2
:
16
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
(YLT)
Revelation
2
:
16
'Reform! and if not, I come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.