(GTR)
Revelation
2
:
3
και εβαστασας και υπομονην εχεις και δια το ονομα μου κεκοπιακας και ου κεκμηκας
(IS)
Revelation
2
:
3
I strpljivost imaš, i podnosio si zbog imena mojega, i nijesi sustao.
(JB)
Revelation
2
:
3
Postojan si, podnio si za ime moje i nisi smalaksao.
(UKR)
Revelation
2
:
3
і терпів єси, і маєш терпиливість, і задля імени мого трудив ся єси, і не знеміг ся.
(DK)
Revelation
2
:
3
I podnio si mnogo, i trpljenje imaš, i za ime moje trudio si se, i nijesi sustao.
(STRT)
Revelation
2
:
3
kai ebastasas kai upomonēn echeis kai dia to onoma mou kekopiakas kai ou kekmēkas kai ebastasas kai upomonEn echeis kai dia to onoma mou kekopiakas kai ou kekmEkas
(TD)
Revelation
2
:
3
Ti imaš ustrajnost: ti si trpio zbog mog *imena i nisi izgubio smjelosti.
(dkc)
Revelation
2
:
3
И поднио си много, и трпљење имаш, и за име моје трудио си се, и нијеси сустао.
(AKJV)
Revelation
2
:
3
And have borne, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted.
(ASV)
Revelation
2
:
3
and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary.
(APB)
Revelation
2
:
3
"And you have patience and you have endured because of my name and you have not tired.”
(DB)
Revelation
2
:
3
and endurest, and hast borne for my name's sake, and hast not wearied:
(DRB)
Revelation
2
:
3
And thou hast patience, and hast endured for my name, and hast not fainted.
(ERV)
Revelation
2
:
3
and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary.
(ESV)
Revelation
2
:
3
I know you are enduring patiently and bearing up for my name’s sake, and you have not grown weary.
(GWT)
Revelation
2
:
3
You have endured, suffered trouble because of my name, and have not grown weary.
(KJV)
Revelation
2
:
3
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
(NLT)
Revelation
2
:
3
You have patiently suffered for me without quitting.
(WNT)
Revelation
2
:
3
And you endure patiently and have borne burdens for My sake and have never grown weary.
(WEB)
Revelation
2
:
3
You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.
(YLT)
Revelation
2
:
3
and thou didst bear, and hast endurance, and because of my name hast toiled, and hast not been weary.