(GTR)
Revelation
2
:
4
αλλ εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας
(IS)
Revelation
2
:
4
Ali imam protiv tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.
(JB)
Revelation
2
:
4
Ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio.
(UKR)
Revelation
2
:
4
Тільки ж маю проти тебе, що ти любов твою перву оставив.
(DK)
Revelation
2
:
4
No imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.
(STRT)
Revelation
2
:
4
all echō kata sou oti tēn agapēn sou tēn prōtēn aphēkas all echO kata sou oti tEn agapEn sou tEn prOtEn aphEkas
(TD)
Revelation
2
:
4
Ali, protiv tebe ja imam da si napustio svoju prvu naklonost,
(AKJV)
Revelation
2
:
4
Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love.
(ASV)
Revelation
2
:
4
But I have this against thee, that thou didst leave thy first love.
(APB)
Revelation
2
:
4
"But I have something against you, because you have left your former love.”
(DB)
Revelation
2
:
4
but I have against thee, that thou hast left thy first love.
(DRB)
Revelation
2
:
4
But I have somewhat against thee, because thou hast left thy first charity.
(ERV)
Revelation
2
:
4
But I have this against thee, that thou didst leave thy first love.
(ESV)
Revelation
2
:
4
But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first.
(GWT)
Revelation
2
:
4
However, I have this against you: The love you had at first is gone.
(KJV)
Revelation
2
:
4
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
(NLT)
Revelation
2
:
4
"But I have this complaint against you. You don't love me or each other as you did at first!
(WNT)
Revelation
2
:
4
Yet I have this against you--that you no longer love Me as you did at first.
(WEB)
Revelation
2
:
4
But I have this against you, that you left your first love.
(YLT)
Revelation
2
:
4
'But I have against thee: That thy first love thou didst leave!