(GTR)
Revelation
2
:
27
και ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα ως τα σκευη τα κεραμικα συντριβεται ως καγω ειληφα παρα του πατρος μου
(IS)
Revelation
2
:
27
I vladat će njima gvozdenim žezlom, i razbit će se kao sudovi lončarski; kao što sam i ja primio od Oca svojega;
(JB)
Revelation
2
:
27
i vladat će njima palicom gvozdenom, kao posuđe glineno satirati ih -
(UKR)
Revelation
2
:
27
і пасти ме їх жезлом залізним; як посуди глиняні покрушать ся; як се я приняв від Отця мого;
(DK)
Revelation
2
:
27
I pašće ih s gvozdenom palicom, i oni će se razdrobiti kao sudovi lončarski; kao i ja što primih od oca svojega;
(STRT)
Revelation
2
:
27
kai poimanei autous en rabdō sidēra ōs ta skeuē ta keramika suntribetai ōs kagō eilēpha para tou patros mou kai poimanei autous en rabdO sidEra Os ta skeuE ta keramika suntribetai Os kagO eilEpha para tou patros mou
(TD)
Revelation
2
:
27
i on će ih voditi napasati jednom šibom od željeza, kojom se razbijaju glinene vaze,
(dkc)
Revelation
2
:
27
И пашће их гвозденом палицом, и они ће се раздробити као судови лончарски; као и ја што примих од оца својега;
(AKJV)
Revelation
2
:
27
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
(ASV)
Revelation
2
:
27
and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:
(APB)
Revelation
2
:
27
"To Shepherd them with a rod of iron, and like the vessels of a potter you shall shatter them, for in the same manner I have also received of my Father.”
(DB)
Revelation
2
:
27
and he shall shepherd them with an iron rod; as vessels of pottery are they broken in pieces, as I also have received from my Father;
(DRB)
Revelation
2
:
27
And he shall rule them with a rod of iron, and as the vessel of a potter they shall be broken,
(ERV)
Revelation
2
:
27
and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:
(ESV)
Revelation
2
:
27
and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father.
(GWT)
Revelation
2
:
27
Those people will rule the nations with iron scepters and shatter them like pottery.
(KJV)
Revelation
2
:
27
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
(NLT)
Revelation
2
:
27
They will rule the nations with an iron rod and smash them like clay pots.
(WNT)
Revelation
2
:
27
And he shall be their shepherd, ruling them with a rod of iron, just as earthenware jars are broken to pieces; and his power over them shall be like that which I Myself have received from My Father;
(WEB)
Revelation
2
:
27
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:
(YLT)
Revelation
2
:
27
and he shall rule them with a rod of iron -- as the vessels of the potter they shall be broken -- as I also have received from my Father;