(GTR)
Revelation
2
:
21
και εδωκα αυτη χρονον ινα μετανοηση εκ της πορνειας αυτης και ου μετενοησεν
(IS)
Revelation
2
:
21
I dadoh joj vrijeme, da se pokaje, ali neće da se pokaje od bludnosti svoje.
(JB)
Revelation
2
:
21
Dadoh joj vremena za obraćenje, ali ona neće da se obrati od bludnosti svoje.
(UKR)
Revelation
2
:
21
Я дав їй часу, щоб покаялась в перелюбі своїм, та не покаялась.
(DK)
Revelation
2
:
21
I dadoh joj vrijeme da se pokaje od kurvarstva svojega, i ne pokaja se.
(STRT)
Revelation
2
:
21
kai edōka autē chronon ina metanoēsē ek tēs porneias autēs kai ou metenoēsen kai edOka autE chronon ina metanoEsE ek tEs porneias autEs kai ou metenoEsen
(TD)
Revelation
2
:
21
Ja sam joj ostavio vremena za pokajati se, ali ona neće pokajati se od svojeg prodavanja.
(dkc)
Revelation
2
:
21
И дадох јој вријеме да се покаје од курварства својега, и не покаја се.
(AKJV)
Revelation
2
:
21
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
(ASV)
Revelation
2
:
21
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
(APB)
Revelation
2
:
21
"And I gave her time for repentance, and she did not choose to turn from her fornication.”
(DB)
Revelation
2
:
21
And I gave her time that she should repent, and she will not repent of her fornication.
(DRB)
Revelation
2
:
21
And I gave her a time that she might do penance, and she will not repent of her fornication.
(ERV)
Revelation
2
:
21
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
(ESV)
Revelation
2
:
21
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
(GWT)
Revelation
2
:
21
I gave her time to turn to me and change the way she thinks and acts, but she refuses to turn away from her sexual sins.
(KJV)
Revelation
2
:
21
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
(NLT)
Revelation
2
:
21
I gave her time to repent, but she does not want to turn away from her immorality.
(WNT)
Revelation
2
:
21
I have given her time to repent, but she is determined not to repent of her fornication.
(WEB)
Revelation
2
:
21
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
(YLT)
Revelation
2
:
21
and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform;