WNT - Mrk 4:13

(GTR) Mark 4 : 13 και λεγει αυτοις ουκ οιδατε την παραβολην ταυτην και πως πασας τας παραβολας γνωσεσθε

(IS) Mark 4 : 13 Tada nastavi: "Ne razumijete li ove prispodobe, kako ćete onda razumjeti sve druge?

(JB) Mark 4 : 13 I kaže im: Zar ne znate tu prispodobu? Kako ćete onda razumjeti prispodobe uopće?

(UKR) Mark 4 : 13 І рече до них: Хиба не знаєте приповістї сієї? як же всі приповістї зрозумієте?

(DK) Mark 4 : 13 I reče im: zar ne razumijete ove priče? A kako ćete sve priče razumjeti?

(STRT) Mark 4 : 13 kai legei autois ouk oidate tēn parabolēn tautēn kai pōs pasas tas parabolas gnōsesthe kai legei autois ouk oidate tEn parabolEn tautEn kai pOs pasas tas parabolas gnOsesthe

(TD) Mark 4 : 13 I on im kaza: ` Vi ne razumijete ovu prispodobu! Kako ćete tada razumjeti sve prispodobe? ` ( Mt 13.1823; Lk 8.1115)

(dkc) Mark 4 : 13 И рече им: зар не разумијете ове приче? А како ћете све приче разумјети?

(AKJV) Mark 4 : 13 And he said to them, Know you not this parable? and how then will you know all parables?

(ASV) Mark 4 : 13 And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

(APB) Mark 4 : 13 He said to them, "Do you not know this parable? How shall you know all the parables?”

(DB) Mark 4 : 13 And he says to them, Do ye not know this parable? and how will ye be acquainted with all the parables?

(DRB) Mark 4 : 13 And he saith to them: Are you ignorant of this parable? and how shall you know all parables?

(ERV) Mark 4 : 13 And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

(ESV) Mark 4 : 13 And he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

(GWT) Mark 4 : 13 Jesus asked them, "Don't you understand this story? How, then, will you understand any of the stories I use as illustrations?

(KJV) Mark 4 : 13 And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

(NLT) Mark 4 : 13 Then Jesus said to them, "If you can't understand the meaning of this parable, how will you understand all the other parables?

(WNT) Mark 4 : 13 "Do you all miss the meaning of this parable?" He added; "how then will you understand the rest of my parables?"

(WEB) Mark 4 : 13 He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?

(YLT) Mark 4 : 13 And he saith to them, 'Have ye not known this simile? and how shall ye know all the similes?