(GTR)
Mark
4
:
16
και ουτοι εισιν ομοιως οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογον ευθεως μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον
(IS)
Mark
4
:
16
Slični su oni, što su posijani na tlo kamenito. Oni čuju riječ i odmah je primaju s radošću.
(JB)
Mark
4
:
16
Zasijani na tlo kamenito jesu oni koji kad čuju Riječ, odmah je s radošću prime,
(UKR)
Mark
4
:
16
Подібно ж і ті, що на каменистому посіяні, котрі, як почують слово, зараз із радостю приймають його,
(DK)
Mark
4
:
16
Tako su i ono što se sije na kamenitijem mjestima koji kad čuju riječ odmah je prime s radošću;
(STRT)
Mark
4
:
16
kai outoi eisin omoiōs oi epi ta petrōdē speiromenoi oi otan akousōsin ton logon eutheōs meta charas lambanousin auton kai outoi eisin omoiOs oi epi ta petrOdE speiromenoi oi otan akousOsin ton logon eutheOs meta charas lambanousin auton
(TD)
Mark
4
:
16
Isto, evo onih koji su zasijani ` u kamenitim mjestima`: ti tamo, kad čuju Riječ, prime ju odmah, s radošću;
(dkc)
Mark
4
:
16
Тако су и оно што се сије на каменитијем мјестима који кад чују ријеч одмах је приме с радошћу;
(AKJV)
Mark
4
:
16
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
(ASV)
Mark
4
:
16
And these in like manner are they that are sown upon the rocky places , who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;
(APB)
Mark
4
:
16
"And those that were sown upon the rock are those who when they have heard the word immediately receive it with joy.”
(DB)
Mark
4
:
16
And these are they in like manner who are sown upon the rocky places, who when they hear the word, immediately receive it with joy,
(DRB)
Mark
4
:
16
And these likewise are they that are sown on the stony ground: who when they have heard the word, immediately recieve it with joy.
(ERV)
Mark
4
:
16
And these in like manner are they that are sown upon the rocky places, who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;
(ESV)
Mark
4
:
16
And these are the ones sown on rocky ground: the ones who, when they hear the word, immediately receive it with joy.
(GWT)
Mark
4
:
16
Other people are like seeds that were planted on rocky ground. Whenever they hear the word, they accept it at once with joy.
(KJV)
Mark
4
:
16
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
(NLT)
Mark
4
:
16
The seed on the rocky soil represents those who hear the message and immediately receive it with joy.
(WNT)
Mark
4
:
16
In the same way those who receive the seed on the rocky places are those who, when they have heard the Message, at once accept it joyfully,
(WEB)
Mark
4
:
16
These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.
(YLT)
Mark
4
:
16
'And these are they, in like manner, who on the rocky ground are sown: who, whenever they may hear the word, immediately with joy do receive it,