(GTR)
Mark
4
:
8
και αλλο επεσεν εις την γην την καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανοντα και εφερεν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον
(IS)
Mark
4
:
8
Drugo napokon pade na zemlju dobru, izniče, uzraste i donese rod: "tridesetostruk, šezdesetostruk i stostruk."
(JB)
Mark
4
:
8
Neko napokon pade u dobru zemlju i dade plod, razraste se i razmnoži, te donese: jedno tridesetostruko, jedno šezdesetostruko, jedno stostruko.
(UKR)
Mark
4
:
8
А инше впало на землю добру, й дало плід, що сходив і ріс, і вродило одно в трийцятеро, а одно в шістьдесятеро а одно в сотеро.
(DK)
Mark
4
:
8
I drugo pade na zemlju dobru; i davaše rod koji napredovaše i rastijaše i donošaše po trideset i po šeset i po sto.
(STRT)
Mark
4
:
8
kai allo epesen eis tēn gēn tēn kalēn kai edidou karpon anabainonta kai auxanonta kai epheren en triakonta kai en exēkonta kai en ekaton kai allo epesen eis tEn gEn tEn kalEn kai edidou karpon anabainonta kai auxanonta kai epheren en triakonta kai en exEkonta kai en ekaton
(TD)
Mark
4
:
8
Druga zrna su pala u dobru zemlju i, rast ući i razvijaj ući se, davaše ona plod, i doniješe jedna 30, druga 60, stotinu neka. `
(dkc)
Mark
4
:
8
И друго паде на земљу добру; и даваше род који напредоваше и растијаше и доношаше по тридесет и по шесет и по сто.
(AKJV)
Mark
4
:
8
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
(ASV)
Mark
4
:
8
And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
(APB)
Mark
4
:
8
"But other fell in good ground, and it came up and grew and it yielded fruit, some thirtyfold and some sixtyfold and some an hundred fold.”
(DB)
Mark
4
:
8
And another fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and bore, one thirty, and one sixty, and one a hundred.
(DRB)
Mark
4
:
8
And some fell upon good ground; and brought forth fruit that grew up, and increased and yielded, one thirty, another sixty, and another a hundred.
(ERV)
Mark
4
:
8
And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
(ESV)
Mark
4
:
8
And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.”
(GWT)
Mark
4
:
8
But other seeds were planted on good ground, sprouted, and produced thirty, sixty, or one hundred times as much as was planted."
(KJV)
Mark
4
:
8
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
(NLT)
Mark
4
:
8
Still other seeds fell on fertile soil, and they sprouted, grew, and produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted!"
(WNT)
Mark
4
:
8
But some of the seed falls into good ground, and gives a return: it comes up and increases, and yields thirty, sixty, or a hundred-fold."
(WEB)
Mark
4
:
8
Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much."
(YLT)
Mark
4
:
8
and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it bare, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'